海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 他们的马屁和我们的马屁
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 他们的马屁和我们的马屁   
所跟贴 这类文章近年来很多。美国人写报告,新闻不会这么用全称判断,很不PC,哪怕真是敌对状况 -- 消极 - (454 Byte) 2008-6-29 周日, 上午9:46 (248 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519165


文章标题: 恩,有道理,但也未必,你看过《菊花与刀》么?看过费正清的《美国与中国》么? (251 reads)      时间: 2008-6-29 周日, 上午9:58

那里面用的仍然是全称判断,或者是 a Chinese gentleman之类的泛指。

如果是国人伪托,则不会使用“谋生”(to make a living)与“生活”(to live)这种subtle区别,这似乎只有习惯于英语思维的人才会作此区别。

PC问题则取决于那是否公开。
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.000626 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]