海纳百川 :: 阅读主题 - 中共用乾坤大拉移神功，转移卡弗蒂的刀

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中共用乾坤大拉移神功，转移卡弗蒂的刀

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中共用乾坤大拉移神功，转移卡弗蒂的刀

所跟贴

这个“据说”是据台湾的《联合报》所说，再给个链接地址 -- 齐飞 - (624 Byte) 2008-5-02 周五, 下午6:10 (231 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 参加抗议人中，不乏英文高才，一定有比李昌钰还要高的. (184 reads) 时间: 2008-5-03 周六, 下午8:36

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

参加抗议CNN的人中，不乏英文高才，比之李昌钰还要高的，一定有。我的论点是，goons and thugs的翻译文字，决定你是否要抗议。翻译成[暴徒]，指中国人民，抗议。翻译成[暴君]，指中央政府，不抗议。一字之差，徒或君。英文再高，有时却分不清这
个差，甚至还会坚持他的[暴徒]翻译。见到一位国内的徐浩然，有双重博士学位，在他的抗议信中指责Cafferty侮辱了华人，他的翻译，就是[暴徒]。

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

李昌钰的可信度，在于他是美国顶尖的刑侦专家，对文字的推敲是职业素养 -- 齐飞 - (49 Byte) 2008-5-03 周六, 下午9:54 (195 reads)

李昌钰也将goons and thugs翻译成了[暴徒恶人]。 -- dawang - (124 Byte) 2008-5-04 周日, 上午6:29 (206 reads)

所以，你的理解是错误的，应当修正 -- 齐飞 - (77 Byte) 2008-5-04 周日, 下午7:45 (195 reads)

要决定指谁，不用英文好到甚么程度，只须推理。 -- dawang - (390 Byte) 2008-5-04 周日, 下午9:19 (189 reads)

嗯，受教了…… -- 齐飞 - (29 Byte) 2008-5-04 周日, 下午11:27 (186 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.381532 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]