海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]强烈建议中国权威英文报纸China Daily将"Tibet"改为"Xizang" !

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]强烈建议中国权威英文报纸China Daily将"Tibet"改为"Xizang" !

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]强烈建议中国权威英文报纸China Daily将"Tibet"改为"Xizang" !

自由者

加入时间: 2008/02/12
文章: 115

经验值: 7310

标题: [原创]强烈建议中国权威英文报纸China Daily将"Tibet"改为"Xizang" ! (186 reads) 时间: 2008-3-16 周日, 下午6:48

作者：自由者 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

众所周知，中国自1950年实行用汉语拼音标准化以来，中国的地名基本根据汉语拼音来取的英文名，比如“济南”是“Jinan”。

那些此前由于在被外国人认识的时间比汉语拼音的出现时间要早，所以采用英文拼法的地方也都改过来了。如北京—— peking，改为现在的beijing 。青岛—— tqingtao现在改为 qingdao，（但请大家注意，作为品牌商标的青岛啤酒还保持的原先的叫法： qtingtao beer，这另当别论）

但为什么西藏在英文中为“Tibet” 一词而不用“Xizang”呢？更为不解的是，为什么中国的权威英文报纸China Daily，也将"Xizang"说成是"Tibet"呢？

我们知道，西方一些国家为什么不把Tibet改成Xizang，其根源就是不愿承认西藏是中国领导土的一部分。就是台湾人一样，在英语中他们甚至单独的用一个名词Taiwanese，而不用chinese ，从这里可以看出西方对中国的态度。

从这次西藏暴乱中可以看出西方的舆论导向，虽然ABC、CNN、纽约时报等主流媒体对些事做了相对客观公正的报道，但其骨子里依然摆脱不了将西藏作为一个特殊地区的思维。骚乱分子们烧杀抢掠，他们是不会管的，但只要中共出一个枪子，他们都要唯恐全世界不知道。

所以，我呼吁这里的朋友，再介绍西藏，绝对不说Tibet，就说拼音名称xizang，不懂没关系，如果有必要就解释一下是Tibet，如果没必要，就不理他。就像韩国人，不是不让我们叫汉城，非要让我们叫首尔吗？既然韩国人能管我们汉语怎么叫他，我们都听从了。为何我们不能让说英语的人，叫西藏为xizang，而非得叫什么Tibet？

作者：自由者 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.313361 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]