海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 趣谈样板戏(18):样板戏中的爱与恨(中)
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 趣谈样板戏(18):样板戏中的爱与恨(中)   
所跟贴 胡传葵 -〉胡传魁？ -- 路过 - (52 Byte) 2008-2-15 周五, 下午9:45 (346 reads)
金唢呐
[个人文集]






加入时间: 2007/06/19
文章: 1504

经验值: 61256
文章标题: 不同时期胡传葵、胡传奎和胡传魁都用过，下面是考证文章。 (429 reads)      时间: 2008-2-17 周日, 下午5:13
作者：金唢呐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

从胡司令的名字说起

太原新闻网 2006-09-11 08:53:45 来源：太原日报

因为要写一篇关于《沙家浜》的大文章，就翻书看碟找资料。文章既成，也发现了一个小问题：胡传kuí的kuí究竟是哪个kuí？
——这还用问？当然是“魁首”的“魁”了。

此言既对也不对。样板戏《沙家浜》的定本中是“胡传魁”，沿用至今，习以为常，故胡司令就成了胡传魁，但沪剧《芦荡火种》却把那仨字写作胡传葵。后来又有了根据沪剧改编的京剧《芦荡火种》，再后来是革命现代京剧《沙家浜》。京剧《芦荡火种》和一开始的《沙家浜》（1965年）也用胡传葵。

胡传葵之后是不是胡传奎，笔者还无充分证据。但汪曾祺先生《关于〈沙家浜〉》一文中是写作胡传奎的。从京剧《芦荡火种》到1970年《沙家浜》定稿，汪先生从头至尾参加了改编和修改，他应该对《沙家浜》了如指掌，想必那个“奎”字不会写错。如此推测，是不是在胡传魁之前还有一个胡传奎时期？

如果以上假设可以成立，胡司令就有了三个名字：胡传葵，胡传奎和胡传魁。

为什么要把那个kuí字改来改去呢？先让我们来查一下字典。《说文解字》就免了，以《现代汉语词典》为准，三个字的解释分别如下：

葵：指某些开大花的草本植物。奎：①二十八宿之一。②姓。魁：①为首的；居第一的。②（身体）高大。

众所周知，《沙家浜》中胡司令是著名的反派人物，既然“葵”字开花结果，众人见“葵”而思向日葵，见向日葵而念伟大领袖毛主席，“葵”字岂能交给这个“草头王”使用？可见，“葵”字被胡司令克死，合情合理。

再说“奎”。“奎”是二十八宿之一，二十八宿是什么东东？一查词典也就清楚了。笔者记得老家有一座玉皇庙，里面就供着二十八宿星官。人们大老远赶来，烧香拜老爷，磕头如捣蒜，其中拜到的岂不是也有那个奎老爷？既然“奎”乃顶礼膜拜之神，胡司令显然受用不起。那就再让他换个字吧。

kuí字多矣。除了葵奎二字，还有逵揆喹暌，还有隗蝰夔鏪，但似乎都没有“魁”字合适。“魁”解释为“为首的”、“司令”、“草头王”不是“为首的”是甚？至于“魁”的第二义项，革命观众绝不会作此联想。想一想当年的周和桐，再看一看今天的刘金山，长得都是方头愣脑、粗短矮胖那种，这样的胡司令一亮相，你还能想到高大魁梧吗？非也，你只能想到罪魁祸首。

如此说来，胡传魁仨字还挺有讲究？——太有讲究了。不光是胡传魁，《沙家浜》里的人物名字都有来头；不光是《沙家浜》，整个样板戏里的人物名字都有说头；不光是样板戏，文化革命和十七年里文艺作品中的好多名字都有讲头。比如，郭建光、阿庆嫂、少剑波、杨子荣、李勇奇、李玉和、李铁梅、洪常青、吴清华、严伟才、江水英、方海珍、赵勇刚、李向阳、萧长春、高大泉……再比如，胡传魁、刁德一、刁小三、座山雕、野狼嗥、王连举、黄世仁、温其久、钱守维、鸠山、黑田、龟田、南霸天……不用细琢磨，凡是好看的字、褒义字词都用到了正面人物身上，凡是难看的字、贬义字词都甩给了反派角色消受。再去读一读叫一叫，正面人物的名字音韵铿锵听着顺耳，反派角色的名字粘粘糊糊皱皱巴巴，如同弦没调准弹出来的寡调酸曲。

作者：金唢呐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
E-mail: [email protected]
返回顶端
阅读会员资料 金唢呐离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.31176 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]