海纳百川 :: 阅读主题 - 相聲同聲傳譯（搞笑）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 相聲同聲傳譯（搞笑）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

相聲同聲傳譯（搞笑）

海外逸士
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443

标题: 相聲同聲傳譯（搞笑） (1097 reads) 时间: 2008-2-04 周一, 上午8:43

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

甲﹕科長﹐我有個問題要反映。 A﹕Superviser, I have a problem to reflect。

乙﹕我手邊有很多事。明天說吧。B﹕I have many things at hand side. tomorrow talk
甲﹕緊急事。不能等明天。 A﹕Urgent thing。 Can't wait tomorrow。
乙﹕什麼事﹖ B﹕What thing?
甲﹕我們進的童子雞有一半是老母雞。 A﹕The young boy chickens we entered have half to be old lady chickens。
乙﹕我要研究研究再說。 B﹕I want to research ressearch to speak。
甲﹕不能研究了。雞都快死了。 A﹕Can't research. Chickens are dying。
乙﹕派人去找他們廠長。 B﹕Send someone to find their factorymaster。 (coined from schoolmaster)
甲﹕剛打過電話。廠長去二奶家了。A﹕Just beat the phone. Factorymaster gone to the home of his second breast。
乙﹕找到他二奶家去。 B﹕Go find his second breast home。
甲﹕不知道地址。 A﹕Don't know the address。
乙﹕用卡車把雞都送回去。 B﹕Use a truck to send all chickens back。
甲﹕得令。 A.Got order。

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.106877 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]