海纳百川 :: 阅读主题 - 教中文四声初探

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 教中文四声初探

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

教中文四声初探

随便

加入时间: 2004/02/14
文章: 24019

经验值: 64

标题: 教中文四声初探 (269 reads) 时间: 2007-12-19 周三, 上午12:26

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

本坛马老获得教职，大家都很高兴。作为祝贺，俺分享一点中文
教学的体会。

美国人分辩不出中文的四声，这是一个十分恼火的问题。因为中
文中声调一错，差的很大。比如，“吃食”中的食字，换成第三
声就不好了。

赵元任先生的“狮氏食尸史”，已经说得很清楚了。

早在俺任中文教师时，就认识到了这个任务之艰巨。并且开始了
对此问题解决办法的探索。俺的解决办法有两种：

第一。启发式教学。首先，俺对学生说：你们美国问人为什么，
用WHY。但是，WHY的发音根据情形大不相同。正常的陈述疑问，
why是用中文第二声。有委婉怀疑的why是第三声。质问，则相当
中文第四声。美国的why，从来不发中文的第一声。

第二。生理教学。带领学生一起朗诵赵元任的“狮氏食尸史”，
并且用四声朗诵“啊”。每日两次，每次五十遍。坚持半年。记
忆是脑细胞触突的生长过程，是生理的。而生长需要时间。

不幸，俺这两个聪明绝顶的办法，只可以教会百分之三左右的美
国学生四声。剩下的百分之九十七，可就全看马老的了。

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

妈妈骂马吗？ -- 马悲鸣 - (0 Byte) 2007-12-19 周三, 上午8:29 (73 reads)

老马可以把连环画，小人书当作辅助教材。 -- 昭昭若昏 - (0 Byte) 2007-12-19 周三, 上午12:40 (65 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.511517 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]