海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 为什么“衣安”拼不出“烟”
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 为什么“衣安”拼不出“烟”   
虚怀若谷
[个人文集]






加入时间: 2007/06/09
文章: 1019

经验值: 2036
文章标题: 为什么“衣安”拼不出“烟” (931 reads)      时间: 2007-12-17 周一, 下午7:43
作者：虚怀若谷 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

看到隔壁有人困惑为什么“衣安”拼不出“烟”来。正好这个问题我过去也疑惑过，后来看了点书，思考了一下，弄明白了这个问题，特写出来存考——

因为国语（普通话）的ian的中间的元音根本不是a。
那个“a”发音其实是[e]，不是汉语拼音的e，是国际音标的[e]。
再说的明白点，ian实际上是“ien”， ie＋n。
比如，用耶（ie）和n连读就能读出烟来，但要是用压（ia）和n连读就根本读不出烟来。
用歇（xie）和n连读就能读出先来，但要是用虾（xia）和n连读就根本读不出先来。
an是实实在在的an（例如安，山，欢），但an前头加i，就变成ien而不再是ian了。
但是古诗上是承认ian是ian的。比如，朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。间和还、山押韵，可见ian中的“a”是被承认为a的，虽然实际上不是。
为何如此呢，我推测原因是，ian在古音中本来实实在在是ian，但后来渐渐就发音成ien了，因为这样发音顺畅。但在人们的意识上，和汉语的传统上，还是把它当成ian，汉语拼音也是这么拼写的。将来如果汉字实行拼音文字的话，烟也应拼写为ian，而用国际音标注明其中a的实际发音是[e]。

作者：虚怀若谷 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 虚怀若谷离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.04225 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]