海纳百川 :: 阅读主题 - 针灸穴位是怎么发现的？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 针灸穴位是怎么发现的？

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

针灸穴位是怎么发现的？

所跟贴

针灸穴位是怎么发现的？ -- 芦笛 - (849 Byte) 2007-12-01 周六, 上午1:45 (1354 reads)

消极
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 9097

经验值: 14803

标题: 现代汉语中解剖上的名词应该属于借用古汉语的 (511 reads) 时间: 2007-12-01 周六, 上午4:08

作者：消极在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

原来汉语中的定义和现在意义不一样，从西方传进来解剖知识，全部音译不好使，所以就借用原来汉语中的。

有人举过例子，比如“霍乱”，原来中医只要跑肚拉希（不算排泄物吧？）都归于霍乱，根本没有细菌引起这种概念。但是当西医借用这个词后，中医不敢再用了，这玩艺是2号病吧，就给了西医。

还有有趣的，比如中医中的“肾”有个重要作用是管生殖的，西医不会这么说，对吧。有一大拿说，中医也有一定道理，肾上腺不是肾分泌的么？没那玩艺，就是“伟哥”整瓶吃下去，也不见得能海皮呢

作者：消极在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

不错，西医这些词汇的翻译沿用了中医的五脏六腑，亦即心肝脾肺肾，大小肠膀胱胆三焦 -- 芦笛 - (294 Byte) 2007-12-01 周六, 上午5:35 (489 reads)

但三焦有独立存在的经络，而使三焦独立成一府。 -- 陈皮 - (79 Byte) 2007-12-01 周六, 下午3:02 (548 reads)

恩，这位是内行 -- 芦笛 - (0 Byte) 2007-12-01 周六, 下午5:47 (394 reads)

建议有机会看看Gunther von Hagens的展览 -- 消极 - (88 Byte) 2007-12-01 周六, 上午7:16 (387 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.413525 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]