nunia
[个人文集]
加入时间: 2005/11/04
文章: 2184
经验值: 5079
|
|
|
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
Magister Ludi 'The Glass Bead Game'
by Hermann Hesse
translated by Richard and Clara Winston
A compromise
The men of principled simplicity
Will have no traffic with our subtle doubt,
The world is flat, they tell us, and they shout:
The myth of depth is an absurdity!
For if there were additional dimensions
Beside the good old pair we'll always cherish,
How could a man live safely without tensions?
How could he live and not expect to perish?
In order peacefully to coexist
Let us strike one dimension off our list.
If they are right, those men of principle,
And life in depth is so inimical,
The third dimension is dispensable.
-----------------------------------------------
Those men of principle are us? and if we are right...the third dimension is dispensalbe!
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
昭昭若昏的潜规则
