海纳百川 :: 阅读主题 - 观台湾空军战机空演(图)

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 观台湾空军战机空演(图)

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

观台湾空军战机空演(图)

所跟贴

观台湾空军战机空演(图) -- 幽灵 - (2758 Byte) 2007-9-04 周二, 下午8:17 (981 reads)

昭昭若昏
[个人文集]

加入时间: 2005/03/30
文章: 5677

经验值: 2610

标题: 举例说文中的“一声嚎叫，就冲刺在艳阳下的车流中”，笑煞人了。哈哈哈哈。 (251 reads) 时间: 2007-9-05 周三, 上午10:34

作者：昭昭若昏 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

这句话幽灵只这样写的“将摩托启动，一声嚎叫，就冲刺在艳阳下的车流中”。

幽灵好像不是骑了一辆摩托，好像是骑了一头猪似的。因为摩托不会嚎叫，只有猪才会。而且还是待宰的猪才有可能嚎叫起来。

冲刺一般是描述最后的运动，有终止的意思。但是，从幽灵的前后文来看，好像是运动在刚刚开始。

大家说幽灵是不是词不达意。

把幽灵上面的语句翻译出来就是这样：

”幽灵骑了一头待宰的母猪，只听一声嚎叫，只见幽灵一头栽倒在了车流中间。“

这就是幽灵想说的话吗？

所以洒家说幽灵词不达意，哪里冤枉了这个文盲了？

哈哈哈哈尔滨！笑煞人了。

作者：昭昭若昏 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.587736 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]