海纳百川 :: 阅读主题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 炼字

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

炼字

所跟贴

鄙见“虽然”和“似乎”都不好删，理由是： -- 邋遢道士 - (181 Byte) 2007-8-09 周四, 上午5:43 (228 reads)

mfcat

加入时间: 2004/03/12
文章: 217

经验值: 25

标题: 你说的似乎有道理，但是…… (198 reads) 时间: 2007-8-09 周四, 上午10:06

作者：mfcat 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“虽然你说的似乎有道理，但是……”不用“虽然”，仍旧可通呀。

中文现代语法里“虽然……但是……”的结构，重床迭架，古人不用，洋人也不用。例如红楼梦有“虽然你不讲究这个，若叫老太太回来看见，又该说我们躲懒”句，用了“虽然”，而无“但是”。语法是传达思维逻辑的，中外同理。既然英文可以用了but就不用although，用了although就不用but，中文照样可以，是不是？

作者：mfcat 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

這裡“若”代替了“但是”﹐表示轉折。 -- 海外逸士 - (12 Byte) 2007-8-11 周六, 下午11:30 (199 reads)

“若”是“如果”吧？ -- mfcat - (0 Byte) 2007-8-14 周二, 下午3:18 (160 reads)

老兄说的 -- 邋遢道士 - (13 Byte) 2007-8-10 周五, 上午4:03 (178 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.097424 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]