海纳百川 :: 阅读主题 - “假话也是话”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: “假话也是话”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

“假话也是话”

所跟贴

“假话也是话” -- 芦笛 - (1497 Byte) 2007-7-17 周二, 上午9:51 (1414 reads)

随便

加入时间: 2004/02/14
文章: 24019

经验值: 64

标题: 这只说明您的英语有待改进 (354 reads) 时间: 2007-7-17 周二, 上午10:59

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

自然语言的模糊性和二义性是各国语言共有的。在人工
智能的自动翻译中对此有深入的研究。英文跟中文一样
难于自动翻译，没什么优越性。

例如，英文“Time flies like an arrow"是中文的成语
“光阴似箭。”中文没有二义，英文却有多种可能的翻
法。按照您的逻辑，英文作为学术语言不及格。中文倒很
及格才是。

您的大量观点之所以错误，原因就在于您的这种基于片面
知识的以偏概全的推理。例如，您这个“治国白痴”的观
点，就是找出毛泽东犯的几个错误，忽略他的成绩做出的。
按照你这种办法，聂棋王偶然出昏招，他就成了“围棋白
痴”了。这说不过去嘛。

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

阿随看不懂中文？ -- 芦笛 - (158 Byte) 2007-7-17 周二, 上午11:13 (319 reads)

俄国谚语:鹰有时飞得比鸡还低 -- zzzz - (0 Byte) 2007-7-17 周二, 上午11:43 (231 reads)

中文一样写科学论文。俺第一篇论文就发表在科学院的中文学术刊物上么 -- 随便 - (4109 Byte) 2007-7-17 周二, 上午11:25 (348 reads)

那请您用中文区分possible和probable。这可是生死攸关的，钱学森发表 -- 芦笛 - (181 Byte) 2007-7-17 周二, 下午12:01 (374 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.112853 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]