|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 英俊秃公献金曲，唱支赞歌给娘听 |
 |
| 所跟贴 |
where's " the last rose of summer" ? -- nunia - (0 Byte) 2007-6-03 周日, 上午1:06 (221 reads) |
胖鹭鸶
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2005/06/17
文章: 1695
经验值: 13053
|
|
|
作者：胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
不就是【英俊少年】上的插曲
【Letzte Rose in unserem Garten】？
网上有海因策的粉丝，放歌时贴出德文歌词，
附上的译文却是苏格兰【夏日里最后的玫瑰】，
我差点上大头当，呵呵。
========================================
Letzte Rose in unserem Garten,
Die verborgen im Laub ich fand,
Willst noch immer auf Sonne warten,
Doch der Herbstwind weht über Land.
Längst verwelkt sind alle Blumen,
All die Pracht ging längst dahin.
咱菜园里剩下的月季花，
藏在叶丛中俺早瞄上，
秋风已经吹过田野，
它还在那儿傻等太阳。
别的花儿个个都歇菜，
蔫蔫儿的早早上炕。
Letzte Rose in unserem Garten,
So alleine musst du verblühen.
咱菜园里剩下的月季花，
孤零零的它一定活不长。
La La La La La La
La La La La La La
Längst verwelkt sind alle Blumen,
All die Pracht ging längst dahin.
别的花儿个个歇菜，
蔫蔫儿的早早上炕。
Letzte Rose in unserem Garten.
So alleine musst du verblühen,
So alleine musst du verblühen!
咱菜园里剩下的月季花，
孤零零的它一定活不长，
孤零零的它一定活不长。
作者：胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
