海纳百川 :: 阅读主题 - 请老古不要强辩了

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 请老古不要强辩了

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

请老古不要强辩了

所跟贴

请老古不要强辩了 -- 随便 - (274 Byte) 2003-11-01 周六, 下午11:37 (516 reads)

古迷
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 不懂就不要装懂！ (161 reads) 时间: 2003-11-02 周日, 上午12:39

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阁下和老芦不知道使用繁体字的中文书报刊（如在港台）多通用“气慨”，是不是？但你们应该知道“慷慨”就是一种“气慨”，是不是？这也是人们一直将它通用的一个重要原因。文字这种东西是习惯成自然、约定俗成的东西。即使真是“别”字只要用的人达到一定的比例，文字学家就非承认不可，且不说那些在历史上一直流行借用的字了。

老古一向与从小就使用繁体（或他们所说的“正体”）字人的打交道，也给繁体字报刊做过编辑，对这种问题比阁下清楚多了。很多在大陆被视做“别”字的，在人家那里都通用，而且还常常都有传统出处，反而是由多个异体字统一的大陆规划字在人家那里（即传统用法）都属于“别”字（如“系”的不同用法有不同的字），现在大陆接受的许多通用字，过去曾是（或现在台湾仍是）典型的别字，老古至今还不敢断言能分清楚，因此老古要编繁体文字的东西，仍一定得找台湾人来校对。

但“气慨”和“气概”不是简繁之差，因此使用简体字并没有理由只是因为语音的差别就将前者排除，要知道很多南方话还是读“Qi Kai”而不读“Qi Gai”，这也是为什么自古以来就通用，现在仍有这么大比例（超过1/6）的例子使用这个根本不同音的字的主要原因。

这些，恐怕也是一些使用繁体输入的字库（如南极星等）收有“气慨”这个词的原因吧？阁下有理由否定这些字库的例子吗？

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

别开玩笑了,在google里气慨和气概都没有什么区别. -- wm - (418 Byte) 2003-11-02 周日, 上午3:55 (123 reads)

俺觉得您还是没驳倒WM和余老，您只是证明了这个错误很多人犯而已 -- 随便 - (0 Byte) 2003-11-02 周日, 上午1:03 (120 reads)

老古一开始就没打算驳倒他们，只是告诉他们几个事实。 -- 古迷 - (384 Byte) 2003-11-02 周日, 上午1:38 (151 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.611006 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]