胖鹭鸶 [个人文集] 警告次数: 1

加入时间: 2005/06/17 文章: 1695
经验值: 13053
|
|
|
作者:胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
嘿,学点东干文8,要去那里找女娃,文字上还是要下点功夫的。
先留点homework, 根据英文翻译,请将下文译成方块中文:
东干文
KHAN-YAN (III-1). Tu yigeh bufindi yisisi "gandi", di eirgeh bufindi yis'isi "yikhozi tsomyo" (bilyun: khuon-yan, khiyan). (TsunvazI, pp. 259-260)
英文
tobacco (III-I). The meaning of the first part is "dry," the meaning of the second part is "a kind of grass" (for example: tobacco [plant], black smoke).
作者:胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|