秃公
加入时间: 2006/09/12
文章: 1667
经验值: 1777
|
|
|
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我杀你在下午五点
死亡报告写著你死于半夜
那样很好，免得我内心有愧
I I killed you at 5 pm
The report said you died at midnight
That's all right, so that I wouldn't feel guilty
杀了你，但不知道你是谁
你是恶棍，这是神的旨意
同样的神谕也适合我
I killed you, but didn't know who you were
You were a devil, God said so
The decree was for me too
黑暗中，身躯必须化为刀子
否则，没有安全感
渴望光，又害怕闪电
身影在敌人瞳孔定格
命运便被锁定
In the darkness, the body must become a knife
Or else, you wouldn't feel safe
I wanted lights, but was scared of lightning
As the body was reflected into enemy's pupils
The destiny was locked-on.
黑暗适合裸体
适合销魂
但是
你是一把刀子
我也是
The darkness was for a naked body
And for fascination
But
You were a knife
And me too
我设想你其实是我的影子
但是神没有给我暗示
远处一个声音嘶哑喊叫：
黑暗中，你我彼此为灯！
这诱惑让人梦想激荡
但我屏住呼吸
紧握利剑
I thought you really were my phantom
But God didn't give me a clue
There was a huskiness from afar:
In the dark, you and me are the lamp to each other!
The allurement incited my dream with fantasy
But I was holding my breathing
And grasping the rapier firmly
黑暗中看不见进去的刀子白
黑暗中看不见出来的刀子红
In the dark you wouldn't see the blade piercing in white
And you wouldn't see the blade pulling-out in red.
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
黑暗中我们彼此为敌
