海纳百川 :: 阅读主题 - 從“品位”說起

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 從“品位”說起

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

從“品位”說起

海外逸士
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443

标题: 從“品位”說起 (531 reads) 时间: 2007-1-15 周一, 上午8:12

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

自文革斷層後﹐其後各代人的語言水平很差﹐因為教育斷代了。這從他們所創造的新詞語上反映出來。例如“品位”二字。這裡“位”是主字﹐而“位”主要表示“位置”的意思。“品”字從各網文的使用情況看﹐是“品嘗”之意。“品嘗”一個或一種“位置”﹐這要表達什麼意思﹖這不是對語言的亂用嗎﹖從使用的上下文意思來看﹐他們要表示的意思應該是“品味”﹐即英文中的TASTE﹐可以用來說一個人對穿衣或菜餚的品味很差。而“品位”在英文中又可以找到哪個對應詞呢﹖POSITION﹖沒有對應詞。令本人吃驚的是在中文軟件南極星的連打時﹐居然出現“品位”。可見軟件創造者的中文水平是如何之差。還有其他的詞語創造錯誤。不一一提及了。總之﹐發現好多新創造的詞語都有語言上的問題。只有一個詞語的意思到是很確切的﹕“到位”。如“資金到位”﹐“到位而不越位”等都不錯。

希望有志於維護語言正確使用的同仁﹐維護中華語言純潔性的同仁﹐應該用“品味”﹐而不要用“品位”。

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

看来逸士不认识品位这个词。。。 -- 草根 - (63 Byte) 2007-1-15 周一, 下午10:43 (235 reads)

因為從有些網文看﹐其意思是品味﹐不是品位。兩者意思不同吧﹖ -- 海外逸士 - (0 Byte) 2007-1-18 周四, 上午9:03 (169 reads)

如果是古人写的，那就叫“通假字”。 -- 草根 - (12 Byte) 2007-1-19 周五, 下午11:22 (177 reads)

老草，很想和您探讨各种“疗愚”手法的品位。可惜没时间！您老不用老是愤愤不平的。 -- 游客 - (0 Byte) 2007-1-16 周二, 下午12:17 (182 reads)

谢谢游客兄弟。 -- 草根 - (0 Byte) 2007-1-23 周二, 上午3:11 (151 reads)

草班长的文字评论真的是不坏。 -- 昭昭若昏 - (0 Byte) 2007-1-16 周二, 上午12:29 (155 reads)

将错就错。 -- 秃公 - (113 Byte) 2007-1-15 周一, 上午11:00 (184 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.081281 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]