秃公
加入时间: 2006/09/12
文章: 1667
经验值: 1777
|
|
|
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
加方：为避免相撞， 请往南偏离15度。
美方：为避免相撞，建议你往北偏离15度。
加方：不行。 为避免相撞，你们必须往南偏离15度。
美方：这是美国海军舰长喊话。我再说一遍：偏转你们的航向。
加方：不。我重复一遍，偏转你们的航向。
美方：这是美国航母林肯号，大西洋战舰队的第二大船只。跟着的是三首驱逐 舰，
三首巡洋舰还有一大批护助舰。我命令你们往北偏离15度。我重复 一遍，那就是
往北偏离一拾五度。要不然我们会采取相因措施来保证 这航母的安全。
加方：这是灯塔，请回话。
This is the transcript of the actual radio conversation of a US Naval ship
with Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995.
Released by the Chief of Naval Operations on 10-10-95.
Canadians: Please divert your course 15 degrees to the south to avoid a
collision.
Americans: Recommend you divert your course 15 degrees to the north to avoid
a collision.
Canadians: Negative. You will have to divert your course 15 degrees to the
south to avoid a collision.
Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR
course.
Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST
SHIP IN THE UNITED STATES' ATLANTIC FLEET. WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS,
THREE CRUISERS AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR
COURSE 15 DEGREES NORTH. I SAY AGAIN, THAT'S ONE FIVE DEGREES NORTH, OR
COUNTER MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
Canadians: This is a lighthouse. Your call.
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
这是一个真实对话录音记录 (1995)：
