|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 饭菜 |
 |
| 所跟贴 |
饭菜 -- 草根 - (253 Byte) 2006-8-28 周一, 下午11:04 (433 reads) |
钟会
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2004/06/05
文章: 2149
经验值: 61917
|
|
|
作者：钟会 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我从小到大就没怎么弄混过，一听便明白对方话里的“饭”和“菜”指得是什么意思，从来就没有拎勿清过。
而且我也不希望有一天有人和我这样说
“中午进食用膳了吗？先吃点米吧。别忙得太晚，记得晚上一定要吃蔬菜，或者猪肉，或者牛肉，或者鸡肉，或者鱼肉，或者鸡蛋....(此处省略100种食物)，总而言之，记得吃晚饭哈，这里的饭指的不是光叫你吃白饭，而是....或者...或者..”
而且我看老外在吃得方面比咱都烦恼，上超市买鱼，除了老鼠斑叫GRUNT。其他诸如什么黄鳍，红斑通通叫作GROUPER。红鸡和红友都叫RED SNNAPPER，其他很多种鱼都共用一个英文名，比如POGIES和MACKEREL。天知道他们要吃哪一种。可惜象我们这样的华人去超市买鱼就一定不会出这种问题。
以前在加国留学时，在日本餐馆做PART TIME，见老外闹这样的笑话太多了，若是不看MENU上的图片，老外还真不知道自己生吃得YELLOW TAIL究竟是哪一种黄尾巴的鱼。
作者：钟会 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 只有你一个人批判我，深感寂寞。 -- 草根 - (11 Byte) 2006-8-29 周二, 下午5:36 (192 reads)
- 那就接着批判 -- 老杜 - (189 Byte) 2006-8-29 周二, 下午8:39 (202 reads)
- 也有“误会”的时候， -- 邋遢道士 - (94 Byte) 2006-8-29 周二, 下午10:50 (207 reads)
- 老道的英语怎么那么臭？ -- 老杜 - (28 Byte) 2006-8-30 周三, 上午12:52 (218 reads)
- 肚子 -- 邋遢道士 - (20 Byte) 2006-8-30 周三, 上午2:53 (194 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
