海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 老舅看看这个对么:中国从日本引进如此多的汉语词汇zt
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 老舅看看这个对么:中国从日本引进如此多的汉语词汇zt   
所跟贴 老舅看看这个对么:中国从日本引进如此多的汉语词汇zt -- 消极 - (2744 Byte) 2006-8-26 周六, 上午4:53 (711 reads)
苗仁
[个人文集]






加入时间: 2004/03/01
文章: 1081

经验值: 914


文章标题: 稍微有些不同 (261 reads)      时间: 2006-8-26 周六, 上午10:57


比如"枪"在日语中是"矛",中文的"枪"在日文中就是"铳"
所以日文没有"机关枪",只有"机关铳"

也没有加农炮,日本的加农一律是片假名kano


中文“冥王星“也是来自日文。
是恒星中唯一来自日本的名字


其中许多词句, 至少现代不再使用了
当初说不定用过
返回顶端
阅读会员资料 苗仁离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.065274 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]