海纳百川 :: 阅读主题 - 昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满

所跟贴

有的话看不懂，能解释一下吗 -- 笔名123 - (64 Byte) 2006-7-21 周五, 上午5:10 (397 reads)

笔名123
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/21
文章: 884

经验值: 5992

标题: 还有 (416 reads) 时间: 2006-7-21 周五, 上午5:21

作者：笔名123 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“遗族”是指昭和天皇的直系亲属吗还是别的什么意思？

“「筑波」是1966年没有从旧厚生省接受与甲级战犯合葬的筑波藤麿・靖国神社宮司（已故）”？我重新组织一下您看看意思对不对：

“「筑波」就是筑波藤麿，1966年靖国神社从旧厚生省接受除甲级战犯以外的人合葬的时候，他担任靖国神社的宮司（已故）。”

另外虽然您在日本，但不知您是否知道，靖国神社中没有埋葬任何人，没有任何人的骨灰或者遗骨，而只有灵位。比如七位甲级战犯的骨灰就是埋葬在热海伊豆山。所以我的这个重新组织如果正确的话，那“合葬”应该是翻译误了。

作者：笔名123 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

回答—— -- 东京博士 - (75 Byte) 2006-7-21 周五, 上午11:51 (397 reads)

谢谢你。顺便问一下"葬"和"祭"在日语中是同一个词、或者相近吗？ -- 笔名123 - (0 Byte) 2006-7-21 周五, 下午7:01 (339 reads)

“祭”在日语里除了祭奠的含义，还有“节日”的意思。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-7-24 周一, 上午11:25 (348 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.147056 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]