范似棟 [个人文集]
加入时间: 2004/03/12 文章: 211
经验值: 310
|
|
|
作者:范似棟 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
有什麼不對的。萬一蘆笛筆誤呢?
而作為作者的蘆笛,既然出版方問到了,就該解釋一下,說明出處和改動的理由,這個要求不過份吧。而蘆笛卻說,「就是那樣」,不解釋,也不說他已作了改動,這樣就要出版方和讀者接受,以為最後決定權真的在他手裡。
做事要通情達理。作者的風格和韻味應該要保留,如何保留又讓讀者看得懂,但無論怎樣,問一下總不錯的吧。
方言不加注,讀者看不懂怎麼辦?文藝作品中用方言,要考處觀眾從上下方猜得出方言的意思。誰能睬得出搭幫的意思?我到今天都不明白。
蘆笛的蠻橫態度略見一斑。
作者:范似棟 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|