草根
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2005/02/13
文章: 2510
经验值: 12437
|
|
|
作者：草根 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
启明先生主张废除汉字，我反对，原因很简单：本人不幸生在中国，自幼没有受到良好的教育，除了汉字，没有别的文字是我能熟练运用的，废除汉字等于自废武功。这是从本人的切身利益来考虑，跟什么祖国文化、民族传统这些玩意儿没关系。
语言这个东西，用什么符号纪录都可以，文字好坏，多半取决于用它的人。用好了，什么语言文字都能得到进化，用得不好，再好的文字也被糟蹋。
汉字本身无罪，有错误的是那些用它的人。比如一群色盲说颜色，青色是什么颜色？张三说：是草绿色，青青河边草。李四说：蓝色，青天在上。王五说：靛色，红橙黄绿蓝青紫。赵六说：黑色，一缕青丝。
还有那个“气”，空气，气功，气势，正气，打气……即使同样的词语，也很模糊，充满了生气——我很生气；天地有正气——藿香正气丸。
汉字本来是无辜，很不幸有一群人脑袋比较模糊的人，比较欣赏这种模糊的美，而且很偶然地偏偏这群人用汉字思维，于是把汉字糟蹋得一塌糊涂。如果很凑巧，这群人是用英语思维的，那么启明先生就会批判英语思维。
汉字可以拼音化，比如东南亚的海外华人姓张的目前至少有四种姓：Zhang，Chin, Chan, Teo。 这些张先生们可能不常用汉字了，却照样是启明所说的那种汉字思维。他们说英语的时候可能会说：You go where lah? I no go home leh.
洋人也用汉字，比如把油条（油炸桧）翻译成Yew Char Kway，卤面翻译成Loh Mee, 豆腐翻译成Tofu, 肉干翻译成Bahgua, 洋人们说这些词汇的时候，好像没有变成汉字思维。当印度人、印尼人也说这些词汇的时候，我无法判断他们的思维和汉字思维的关系。
我们用汉字来说很复杂的名词的时候，比如邻二甲苯，异氰酸酯，二甲基甲酰胺，正弦函数……好像没觉得这东西会象“青”和“气”那么让人迷糊。
我不仅反对废除汉字，还建议再加一套汉字，专门给那些需要明确定义的人用，比如工程师、医生、科学家。传统的老汉字留给人文学者们陶醉审美。既然回字可以有四钟写法，为什么青字不可以有八种写法?每种写法对应一种颜色，这样就不会搞错。另外，对我这样的美食家来说，味道的名词一定要多，比如辣字应该至少有二十种写法，咖喱的辣、朝天椒的辣、姜的辣、盐酸的辣……根本不是一种味道。
很多人肯定反对：这样以来，汉字更难学了！那没什么问题，将来咱中国可以通用多种文字，公民可以选学一种，比如法语或梵文。问题是咱们得说服这个政府给咱们自由，保证那些不会说汉语、不认识汉字的弱势群体的权利。所以，说到最后，还是政治问题，不是文字问题。
作者：草根 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
再造一套汉字？
