海纳百川 :: 阅读主题 - 机器翻译：野田佳彦的质问书和日本政府给他的答辩书

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 机器翻译：野田佳彦的质问书和日本政府给他的答辩书

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

机器翻译：野田佳彦的质问书和日本政府给他的答辩书

所跟贴

机器翻译：野田佳彦的质问书和日本政府给他的答辩书 -- Anonymous - (137 Byte) 2005-11-01 周二, 下午1:47 (383 reads)

WindMan
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 机器翻译2：日本政府的答辩书 (99 reads) 时间: 2005-11-01 周二, 下午2:09

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

请注意：完全是机器翻译，对其质量不做任何保证！

日语原文链接：
http://www.nodayoshi.gr.jp/report/inpage/news_04.html

---------------
平成十七年十月二十五日
答辩书
内阁总理大臣小泉纯一郎
关于一的1
跟日本国的和平条约（昭和二十七年条约第五号。
说以下「和平条约」。）
第十一条，关于远东国际军事审判所宣判刑罚的人，在基于遣出代表者为同法院的政府的过半数的决定波及我国的劝告的时候时赦免，关于能行使减刑，波及使之假释的权限的事规定，关于同时，其他的同盟国战争犯罪法庭判定刑罚的人，在关于各事件判定刑罚的一另(外)基于二以上的政府的决定波及我国的劝告的时候时赦免，关于能行使减刑，波及使之假释的权限的事规定着。
关于一的2
按照有关和平条约由于第十一条的刑罚的执行波及赦免等的法律（昭和二十七年法律第百三号），有关于和平条约由于第十一条的远东国际军事审判所波及及其他的同盟国战争犯罪法庭判定刑罚的人，在巢野鸭子监狱中被进行那个刑罚的执行的同时，对被判定该的刑罚的人的赦免，刑罚的减轻波及取保释放被举行的事实,不过，那个刑罚，不是按照我国国内法被宣告的刑罚。
从一的3关于5
要是寻问的「名誉」波及「恢复」的内容明亮没有，一概回答的事困难。
由于(通过)寻问的重光葵，和平条约生效以前的昭和二十五年由于(通过)三月七日，同盟国最高司令官总司令部作为恩典能设置的假释制度，同年十一月二十一日假释。
关于这个假释制度，作为在日本中服役的全部的战争犯罪人对象，被拘留所忠实一边遵守在于的全部的规则一定的期间以上服役的战争犯罪人给予。
同时，寻问的贺房屋兴致宜氏族，由于(通过)有关和平条约由于第十一条的刑罚的执行波及赦免等的法律，昭和三十年九月十七日，假释，受到了昭和三十三年四月七日，刑罚的减轻的处分。
关于基于这个法律的假释制度，作为和平条约由于第十一条的远东国际军事审判所波及及其他的同盟国战争犯罪法庭受到判定的刑罚的执行的人对象，一边遵守监狱的规则一定的期间以上服役的人实施，同时，基于这个法律的刑罚的关于减轻，意味刑罚的来自执行的开放。
人们认为是关于在终身禁令锢刑罚波及有期禁令锢刑罚的服役中时死亡的五名排列判决前病故的二名受到寻问的死刑判决变成绞刑刑罚的七名，右面的哪个的制度的手续也没被取。
而且，关于重光葵波及贺房屋兴致宜氏族，昭和二十七年四月二十八日，由于(通过)有关有关有关和平条约的生效波及公职的就业禁止，退职等的敕令等的废止的法律（昭和二十七年法律第九十四号）的实施，选举权，被选举权等公民权被恢复，以后，当选众议院议员，被国务大臣任命。
同时，关于重光葵，面临昭和三十二年一月二十六日的死去，负责等的外交的重要问题的解决对功绩，功勋一等旭日梧桐花大绶章作为死叙勋被授予。
关于一的6
靖国神社举行的合祀，是作为宗教法人靖国神社的宗教上的事项，要是作为政府，在关于合祀有如何的问题回答的立场时没有。
如果靖国神社内阁总理大臣参拜的事跟有的如何的问题寻问，从法律上的观点说，即使是兼叙述的那样，居内阁总理大臣的地位的人，在私人的立场靖国神社参拜的事想不需(会)由于跟宪法的关系产生问题。
同时，关于内阁总理大臣的靖国神社正式参拜（内阁总理大臣说公的资格举行的靖国神社参拜。）也，国民和很多遗族，在我国的靖国神社作为阵亡者追悼中心的设施，踏期待着在靖国神社中代表国家的居立场的人举行追悼的事这样的情况，专门所谓阵亡者的追悼这个宗教在关系没有的目的进行。而且，想由于(通过)那个时候，把追悼作为目的的参拜做成公家的同时，由于神道仪式的事没有作为追悼行为由于(通过)适合的方式表示追悼的意的事，不在由于宗教上的目的事外表上也明亮的时候时，不需(会)相当于宪法第二十条第三脖颈儿禁止る国家的宗教的活动。

关于二的1
关于远东国际军事审判所的审判，指摘那样的宗旨的东西也包含，关于法律上的诸问题有种种的议论的事同意着,不过，即使哪个，我国，和平条约由于(通过)第十一条，接受同审判，在国家和跟国家的关系中，在关于同审判叙述异议的立场时没有。
关于二的2
作为犯了对在远东国际军事审判所中被告人远东国际军事审判所条例第五条第二项（ａ）规定的和平的罪等受到有罪判决的事是事实。
而且，要是作为我国，和平条约由于(通过)第十一条，接受着远东国际军事审判所的审判。
关于二的3
关于ラドハビノッド·珍珠，强调保护世界的和平和正义不受从前的危害的精神，对倾倒第这方面努力的业绩，昭和四十一年十月机会，功勋一等瑞宝勋章被赠送四日，此人的来日本。
关于二的4
和平条约第十一条，在前段的前一半部分中，规定我国接受远东国际军事审判所等的审判的事，作为前提，在那个其余的部分中规定着把这，关于在我国中被拘禁的战争犯罪人我国相当于刑罚的执行的职(任)务的事等。
这样，我国，接受远东国际军事审判所等的审判，在国家和跟国家的关系中，在关于同审判叙述异议的立场时没有。
要是作为政府，从以前正在表明有关的立场。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.79279 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]