海纳百川 :: 阅读主题 - 俄语引来的趣话

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 俄语引来的趣话

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

俄语引来的趣话

幽灵
[个人文集]

加入时间: 2004/02/12
文章: 6051

经验值: 0

标题: 俄语引来的趣话 (612 reads) 时间: 2005-10-30 周日, 下午1:46

作者：幽灵在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

洛波说起俄语，引来我的趣话：

有点岁数，而且老不正经（哑巴说）的，大概都被俄罗斯的“八路死客（俄语）”教坏。记得那时走俏的俄语歌：“莫斯科－－北京”，北京拉撒死打你擦（北京是我们的首都）。俄语的不拿烟啦（正确），列不拿烟啦（不正确）也是我们常挂在口的话。一次上体育课，我这样接嘴取笑年轻的体育老师讲投篮不准的方法，本以为可以欺他，同学们一听大笑。谁知他当时正在做"关关睢鸠",集中全力对准俄语老师--那位身如杨玉环似的丰腴姑娘，估计也经常挨对方这样调笑，那阵子他的反映灵敏，狠狠的盯我就立即吐了几句“八路死客”，想不到我引火烧身。

那时我十四岁。

相隔四十年后的今年春天，我回国探亲，那夜晚我带侄儿去饭店门前骑车玩，见一老外胖子在拐角处与几个本地小子叽里咕噜说汉语，不伦不类，彼此弄不清楚，表情危秘诡诈，让我动了凡心，估计他们在弄朱鎔基也搞不懂的WTO干作急，这些小伙子，居然不会点外语。

我对外胖子点点头，本想用英语帮他：“哈罗!睹幽死皮克英咯里西？”这胖子听懂这话，但只有摇摇头，说了个“搂”音。居然英语都不会，我很意外。

于是我又用法语问他：“割摸夏娃？”表情回报同样。
傍边几个小子傻眼看我。

然后我换俄语再问：“嘎瓦里得，八路死客？”这家伙仍然不会。

我只好用西班牙语：“沈略（儿），阿不啦，无死得德，也死板哟儿？”只有默然气氛凝固着那空间。

最后我唯有摊底牌用芬兰语：“步湖得歌，竖我眉呀？”
所有在场的都目瞪口呆。

我再也拿他们没有办法，就一声：“佧鹅！”

于是，我仰天长啸，装成学富五车的样子。
幸好，那天我穿了西装。

作者：幽灵在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

哈哈哈，实在厉害，这是宝贵的国际旅行经验啊。 -- 波洛 - (0 Byte) 2005-10-30 周日, 下午7:32 (195 reads)

照章办理，会十国语言不难。 -- 幽灵 - (13 Byte) 2005-10-30 周日, 下午10:12 (197 reads)

袜子搁在鞋里（星期日） -- 马悲鸣 - (0 Byte) 2005-10-30 周日, 下午7:28 (196 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.062794 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]