海纳百川 :: 阅读主题 - 秘鲁民歌翻译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 秘鲁民歌翻译

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

秘鲁民歌翻译

所跟贴

秘鲁民歌翻译 -- 随便 - (774 Byte) 2005-10-14 周五, 下午1:17 (530 reads)

邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/14
文章: 6217

经验值: 18456

标题: 译得好，有一点小疑问： (148 reads) 时间: 2005-10-14 周五, 下午11:51

“I'd rather be a forest than a street”
是否应该是：
“I'd rather be a forest than a tree”？

觉得forest 和tree 的关系也许比forest 和street之间的
较为密切。

老空、老随有歌词的原稿吗？

_________________
“天法道，道法自然”

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.048114 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]