海纳百川 :: 阅读主题 - 擦过航天飞机机翼的海绵

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 擦过航天飞机机翼的海绵

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

擦过航天飞机机翼的海绵

所跟贴

擦过航天飞机机翼的海绵 -- 随便 - (3782 Byte) 2003-10-09 周四, 上午9:09 (470 reads)

不锈钢晓刚
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 随便的中文有问题 (103 reads) 时间: 2003-10-09 周四, 下午12:31

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

非文人的中文翻译中说的明明是“以武力和暴力推翻破坏”，到他那就全成了“颠覆”。

况且，人家那里还特地注明了是“鼓吹具体的违法行为”而不是“鼓吹抽象理论”，而且还得“确实会迫切地使违法行为出现”。到随网这里就全不见了，光剩下“对于煽动颠覆的言论，可判高至20年的徒刑”。

加州不就刚刚颠覆了一个州政府嘛，那些要求recall的联署和竞选期间支持recall的言论不都是在“煽动颠覆”嘛，而且还是“具体的”并且“确实会迫切地”使政府下台换人，斯密斯法哪里适用了？

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

刘狄当然鼓吹具体的违法行为了。行动纲领都出来了。 -- 和合 - (0 Byte) 2003-10-09 周四, 下午8:35 (57 reads)

投案自首违反了那条法律？形成了什么“武力和暴力”？ -- 不锈钢晓刚 - (182 Byte) 2003-10-10 周五, 上午3:56 (66 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.213816 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]