你们的代理律师Philip R. Forlenza先生于2002年1月4日给多维新闻社何频先生、本人赵平波以及曹长青先生和Connie Cao女士的信(英文原件附后),本人已于2002年1月7日收到。出于礼貌的考虑,本人原打算用英文直接给Forlenza先生写一回函。但一位懂法律的朋友提醒我,本人的母语并非英语,可能会因英文措辞不太准确而授人以柄,以致结果可能变成本人与Philip R. Forlenza先生之间的法律纠纷。这当然是我不希望出现的情况。因此,我最后决定用中文的公开信来回复Forlenza先生,同时这也是作为对你们,吴征先生、杨澜女士和阳光四通集团的申明。
一、Forlenza先生的来函称,“依据我们的理解,你们以个人的方式和共同的方式,参与了对吴征博士和杨澜女士的诽谤……。(It is our understanding that each of you, acting individually as well as in concert, have participated in an on-going campaign to defame and otherwise injure the personal and professional reputations of Dr. Wu and Ms. Lan…)”,并且“要求你们立即停止这种不正当的和可提起诉讼的行为。(Demand is hereby made that each of you immediately cease and desist from such wrongful and actionable conduct)”。