海纳百川 :: 阅读主题 - ZT：萨达姆的共和国卫队哪里去了？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: ZT：萨达姆的共和国卫队哪里去了？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT：萨达姆的共和国卫队哪里去了？

所跟贴

ZT：萨达姆的共和国卫队哪里去了？ -- Anonymous - (7776 Byte) 2003-6-18 周三, 上午10:02 (244 reads)

认真
[博客]
[个人文集]

游客

标题: “外科手术式”我怀疑是故意或者不故意翻错的一个词 (121 reads) 时间: 2003-6-18 周三, 上午10:24

第一次知道这个词是小时候听“时美帝国主义”轰炸“后越共地区小霸”时用的，当然这个词的联想是血淋淋的一堆东西。

后来大些了，学了个英文单词叫operation，兼有行动和手术的意思，就把它们联系起来，想在英文里，美帝国主义是想说一个什么轰炸行动，而不是外科手术式轰炸的意思吧？

各位英文好的，能否指点一二？

返回顶端

外科手术式应该是SURGICAL -- 随便 - (0 Byte) 2003-6-18 周三, 上午10:54 (61 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.047831 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]