|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 西方文明从古希腊(公元前600年)就领先中国,古罗马也优于秦汉. |
 |
| 所跟贴 |
西方文明从古希腊(公元前600年)就领先中国,古罗马也优于秦汉. -- Anonymous - (4644 Byte) 2003-6-16 周一, 下午9:30 (1198 reads) |
咱老百姓(真)
加入时间: 2004/10/11
文章: 5307
经验值: 3142
|
|
|
作者：咱老百姓(真) 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
孔子在哈特《100：历史上最有影响的人物排名》(1993)中，名列第五。其影响之大
，看看西方的报刊，仅就“孔子”这个名字出现的频率，恐怕就没有第二个中国古
人可以 与之相比
。
有一个名叫MatteoRicci的传教士于1579年 到达中国，并在中国生活了27年。正是
他将孔子的《论语》翻译成了拉丁文并于1687年在 法国巴黎出版。以后便有法文继
而英文的《论语》在西方流传。可见，孔子的思想在西方 的影响至少已有三百年的
历史。 1993年，“他说的仍在实行”一文的作者(William Rees-Mogg)在汉堡的
一个拍卖市 场上发现了一本1691年在伦敦出版的《论语》的英译本。他认为这大概
是仅有的一本早期 孔子著作的英译本了。而这个英译本又是从一个法译本转译过来
的，译者己无从可考。有 趣的是，这个法译本又是从前面提到的那个拉丁文译本翻
译过来的。在它的前言中这样写 到：“我们可以说这位哲学家的道德是无限辉煌，
同时又是感触得到的，他是从纯粹人性 的角度引发出来的。”(英国《时报》1993年
12月30日) 作者由此发出了一长串的感叹：“许多他(孔子)的教诲都属于全人
类的智慧，并不仅 仅为中国所特有。”“孔子和莎士比亚一样，都有著实用主义哲
学：相信和谐，等级，社 会秩序和奉行爱国主义。同时，两人也都缺乏民主的观念。”
又说：“孔子和莎士比亚一 样，对个人心理都有很深的洞察。孔子或许是在所有伟
大文明奠基者中最少具有宗教性的 了。”“和柏拉图一样，孔子认为“明君”治国
可以创造一个好的社会。”“他们都是成 功的教育家，但在推行自己的政治理想上，
也都是失败的政治家。” 正如我们所知道的，孔子(551-479B.C.)比苏格拉底
(469-399B.C.)略早，并分别对东 西方文明产生了深刻的影响。他们两人都善于在
对话中运用修辞的技巧来教导启迪学生并 表达自己的观点。孔子和亚里士多德也都
十分重视教学过程中的道德教化。我们常常可以 看到：孔子在西方，作为思想家和
教育家，与苏格拉底，柏拉图和亚里士多德等雅典哲人 齐名；孔子不是宗教家，却
常见与耶稣，穆罕默德，以及释迦牟尼相提并论。
作者：咱老百姓(真) 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
