|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 中国记者自讨没趣 【转贴博讯2003年3月25日消息】 美军总司令希望中国记者也向江泽民提出同样问题 |
 |
| 所跟贴 |
中国记者自讨没趣 【转贴博讯2003年3月25日消息】 美军总司令希望中国记者也向江泽民提出同样问题 -- Anonymous - (3306 Byte) 2003-3-25 周二, 上午5:36 (402 reads) |
蟋蟀
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
其实博讯网上已经有不少网友批了这则假新闻.你用常识想想,美军司令官也不会看中央电视台中文节目吧?还有记者招待会上,主持人怎么会反问记者,让记者去叫要求中国政府做什么呢?
你批随便的贴子,本蟀对其是颇为尊重的.但这个问题上,你失策了.
[下面是本蟀的译文。因为出差在外,手头没有词典,可能译文有不精确的地方,欢迎指正]
问:我是中国上海电视台的李京贤(音译) 。 法兰克斯将军,据报道, 战争开始以来，造成的平民死伤人数已经达到200多人。对此,请问你有何评论?盟国已经或即将采取什么措施以减少军事行动中的平民伤亡?非常感谢。
法兰克斯将军答:好的。关于你说的,对其感觉如何的问题,我认为战争—这就是我的总统说它是最后的手段,是最后的选择--战争的性质是,在战争中非战斗人员遭到伤亡。所以,我们盟国成员都几乎是尽量在选定目标时做到精确无误。我们已经并且将继续这样做,因为谁也不能保证伊拉克自由行动这此军事行动会在几个小时之内就结束,或者会在几天之内就结束。我认为,我们做的,是继续遵守原则。我们的原则就是在最短的时间内完成任务,同时保护无辜生命,既包括我们自己的生命也包括无辜平民的生命。先生,这就是我能给你的最好答复。先生。
Q This is Li Jingxian (ph) from Shanghai TV, China. General Franks, it was reported that more than 200 Iraqi civilians have been killed or injured ever since the war began. Do you have any comment on that? And what kind of measurements has the coalition taken or is going to take in order to minimize the civilian casualties during the military action? Thank you very much.
GEN. FRANKS: All right. With respect to a question of, you know, how do you feel about that, I think that the nature of war -- which is why my own president said it's a last resort, it's final option -- is that noncombatants are injured and killed in a war. That's why the members of this coalition go literally to extraordinary lengths in order to be able to be precise in our targeting. We've done that and will continue to do that, because there is no assurance that this operation, Operation Iraqi Freedom, ends in a matter of hours, or that it ends in a matter of days. I think what we do is we remain guided by principles. And the principles involve the accomplishment of our mission on the shortest timeline possible, protecting innocent lives, both our own and the lives of innocent civilians. Sir, that's the best I can give you. Sir.
http://www.centcom.mil/CENTCOMNews/transcripts/20030322.htm
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
