海纳百川 :: 阅读主题 - 茶馆（第十回）---浓缩翻译版（给RE方便速读）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 茶馆（第十回）---浓缩翻译版（给RE方便速读）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

茶馆（第十回）---浓缩翻译版（给RE方便速读）

葡萄皮
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3018

经验值: 31560

标题: 茶馆（第十回）---浓缩翻译版（给RE方便速读） (437 reads) 时间: 2003-3-18 周二, 上午1:06

作者：葡萄皮 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

第十回

出少在邋蹋道人家下棋时，有位年轻夫人因亡夫超度法事事来访。

闲不住，出少至外堂，瞧得那新寡文君，甚美。

那少妇瞥见出少，脸色大变，顿生激动。

出少亦是一副”吃了辣子急找水”的怪模样。道人识趣，当即领了婢童退下，着意让他俩叙旧。

只见那出少逃脱无门，陡生一计，使出拿手绝活，一跪、二抱、三嚎啕。

原来，与出少有过来往的女人堆，全都吃他这一套的。

那新寡少妇自不例外，逐渐息怒。

这出少玩女人的绝活，权且搁下。此处先说那新寡少妇。她死去的夫君就是贾瑞。

出少为甚么会去玩别人的老婆呢？这就是另段故事了。

说，几年前，出少携巨款至京城打天下，在贾家客栈落脚。不幸被一伙盗贼给做了买卖，洗劫一空。幸得一路过女恩人小菊红帮了几日盘缠。乃急报家书，往返需时至少三个月。这期间，卖文维生，拍贾瑞他爸的马屁，才得以在贾家客栈下房安个身。也在此时认识少掌柜贾瑞。

两个多月后，出少染病，家人尚未来援，贾瑞催房钱又甚急。正没作法处。

贾家小厮猫耳崽子通报贾瑞：贾老爷子替瑞订亲，指定亲家纳兰氏。即刻起程去相亲。

按，相亲事，三娘是媒婆，夸称贾瑞玉树临风，文采过人。贾瑞接到这紧急相亲令，又不知这纳兰家女儿长的如何，正不知如何做处。

出秀在旁听着好笑，玩女人他在行。

猫耳崽子队贾瑞谄媚道：少爷有油湿功怕啥。

“阿呸！昨天就些狐群狗党用油湿功损我”瑞少道：”真气”。

。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。

译者按：译不下去了。想问一下，阿瑞，我的文采还可以吗？呵呵。

作者：葡萄皮 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

阅 -- Mew2 - (0 Byte) 2003-3-18 周二, 上午9:00 (129 reads)

（补）回目：出少尴尬爉遢处一跪一抱嚎根由 -- 葡萄皮 - (0 Byte) 2003-3-18 周二, 上午2:39 (112 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.084951 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]