海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 全盘西化---日本现代化成功的秘诀
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 全盘西化---日本现代化成功的秘诀   
所跟贴 全盘西化---日本现代化成功的秘诀 -- Anonymous - (21930 Byte) 2003-1-16 周四, 下午2:09 (313 reads)
苗人龙
[博客]
[个人文集]

游客









文章标题: 日本的法律系统当初就是照抄德法 (88 reads)      时间: 2003-1-16 周四, 下午2:35

起初决定采用德国法律系统时,就决定全盘照抄。

大臣命令翻译者以最快速度翻译法律书。

“出错没关系,只要尽快翻译出来”(大意)

这句有名的话在许多法律书籍中被提及。

以至今日,日本的法律条文非常晦涩难懂,根源在此。
返回顶端
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.498776 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]