海纳百川 :: 阅读主题 - 提上来：蟋蟀：俄罗斯宪法按中国宪法格式写的序言(才发现蟋蟀好文，埋在后面太

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 提上来：蟋蟀：俄罗斯宪法按中国宪法格式写的序言(才发现蟋蟀好文，埋在后面太

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

提上来：蟋蟀：俄罗斯宪法按中国宪法格式写的序言(才发现蟋蟀好文，埋在后面太

不锈钢嘴巴
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 提上来：蟋蟀：俄罗斯宪法按中国宪法格式写的序言(才发现蟋蟀好文，埋在后面太 (321 reads) 时间: 2003-1-16 周四, 上午4:25

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

蟋蟀假如俄罗斯宪法按中国宪法格式写，其序言应当是这样的： 1/14/2003 17:32 [Click:27]

如果1993年《俄罗斯联邦宪法》按照1982年《中华人民共和国宪法》的格式写，其序言应当是这样的：

《俄罗斯联邦宪法》（《中华人民共和国宪法》升级版）

序言

　　俄罗斯是世界上历史最悠久的国家之一。俄罗斯各族人民共同创造了光辉灿烂的文化，具有光荣的革命传统。

　　一九一七年以后，资本主义的俄罗斯逐渐变成半法西斯、半封建的国家。俄罗斯人民为国家独立、民族解放和民主自由进行了前仆后继的英勇奋斗。

　　二十世纪八十年代，俄罗斯发生了翻天覆地的伟大历史变革。

　　一九八五年戈尔巴乔夫先生领导的改革与新思维，废除了共产党专制，创立了民主的社会基础。但是，俄罗斯人民反对共产主义和极权主义的历史任务还没有完成。

　一九九一年，以叶利钦总统为领袖的俄罗斯民主派领导俄罗斯各族人民，在经历了长期的艰难曲折的武装斗争和其他形式的斗争以后，终于推翻了共产主义、极权主义和官僚社会主义的统治，解散了苏联共产党、解散了苏维埃社会主义联盟，取得了新资本主义革命的伟大胜利，建立了俄罗斯联邦。从此，俄罗斯人民掌握了国家的权力，成为国家的主人。

　　俄罗斯联邦成立以后，我国社会逐步实现了由社会主义到资本主义的过渡。生产资料公有制的资本主义改造已经完成，人剥削人的制度已经恢复，资本主义制度已经确立。资产阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政，实质上即资产阶级专政，得到巩固和发展。俄罗斯人民和俄罗斯国防军战胜了帝国主义、霸权主义的侵略、破坏和武装挑衅，维护了国家的独立和安全，增强了国防。经济建设取得了重大的成就，独立的、比较完整的资本主义工业体系已经基本形成，农业生产显著提高。教育、科学、文化等事业有了很大的发展，资本主义思想教育取得了明显的成效。广大人民的生活有了较大的改善。

　　俄罗斯新资本主义革命的胜利和资本主义事业的成就，是俄罗斯各族人民，在布哈林主义、戈尔巴乔夫思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。我国将长期处于资本主义初级阶段。国家的根本任务是，沿着建设有俄罗斯特色资本主义的道路，集中力量进行资本主义现代化建设。俄罗斯各族人民将继续在俄罗斯民主原则领导下，在布哈林主义、戈尔巴乔夫思想、叶利钦理论、普京学说指引下，坚持人民民主专政，坚持资本主义道路，坚持改革开放，不断完善资本主义的各项制度，发展资本主义市场经济，发展资本主义民主，健全资本主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的资本主义国家。

　　在我国，剥削阶级作为阶级已经恢复，所以阶级斗争还将在一定范围内长期存在。俄罗斯人民对敌视和破坏我国资本主义制度的国内外的敌对势力和敌对分子，必须进行斗争。

　　车臣是俄罗斯联邦的神圣领土的一部分。完成统一祖国的大业是包括车臣同胞在内的全俄罗斯人民的神圣职责。

　　资本主义的建设事业必须依靠资本家、工人、农民和知识分子，团结一切可以团结的力量。在长期的革命和建设过程中，已经结成由俄罗斯领导的，有各民主党派和各人民团体参加的，包括全体资本主义劳动者、拥护资本主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的广泛的爱国统一战线，这个统一战线将继续巩固和发展。俄罗斯人民政治协商会议是有广泛代表性的统一战线组织，过去发挥了重要的历史作用，今后在国家政治生活、社会生活和对外友好活动中，在进行资本主义现代化建设、维护国家的统一和团结的斗争中，将进一步发挥它的重要作用。

　　俄罗斯联邦是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。平等、团结、互助的资本主义民族关系已经确立，并将继续加强。在维护民族团结的斗争中，要反对大民族主义，主要是大俄罗斯主义，也要反对地方民族主义。国家尽一切努力，促进全国各民族的共同繁荣。俄罗斯的多党合作和政治协商制度将长期存在和发展。

　　俄罗斯革命和建设的成就是同世界人民的支持分不开的。俄罗斯的前途是同世界的前途紧密地联系在一起的。俄罗斯坚持独立自主的对外政策，坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，发展同各国的外交关系和经济、文化的交流；坚持反对帝国主义、霸权主义、殖民主义，加强同世界各国人民的团结，支持被压迫民族和发展中国家争取和维护民族独立、发展民族经济的正义斗争，为维护世界和平和促进人类进步事业而努力。

　　本宪法以法律的形式确认了俄罗斯各族人民奋斗的成果，规定了国家的根本制度和根本任务，是国家的根本法，具有最高的法律效力。全国各族人民、一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织，都必须以宪法为根本的活动准则，并且负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

建议翻译成俄文，给久加诺夫送去 -- 不锈钢安魂曲 - (0 Byte) 2003-1-16 周四, 上午4:55 (63 reads)

久加诺夫是谁，为什么不是普京？ -- 不锈钢嘴巴 - (28 Byte) 2003-1-16 周四, 上午4:58 (94 reads)

俄共中央主席 -- 快乐的罗嗦 - (0 Byte) 2003-1-16 周四, 上午5:36 (62 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.102016 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]