海纳百川 :: 阅读主题 - 我想以真名参加那个声援受伤民工的网络签名活动

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 我想以真名参加那个声援受伤民工的网络签名活动

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

我想以真名参加那个声援受伤民工的网络签名活动

所跟贴

好奇问问，您和七剑下天山中的纳兰容若有亲戚关系么？ -- Anonymous - (38 Byte) 2003-1-11 周六, 下午8:35 (89 reads)

不锈钢那兰性德
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 这个 (133 reads) 时间: 2003-1-11 周六, 下午8:49

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

那兰性德，字容若，是清代的著名词人。我这只是个网名，我跟他没亲戚关系，哈哈

关于满人的姓氏，就有点复杂了，我转贴一段供你参考。

姓氏

清入关前，满族人没有汉姓，也不起汉名。在习惯上名

上不冠姓，如"阿济格""乌尔敦""济尔哈朗"等。这三人

的名字都是满语而不冠姓。至于满族人的姓，也都是满语，

如完颜、富查、瓜尔佳、依尔根觉罗、塔塔拉等没有单音

的。入关和汉族人杂居后，满族人的名字还勉强能用。满族

人的姓，汉族人听不懂也记不住，双方都感到憋扭。在清康

熙初年，在北京设一临时机构名"译姓馆"，把满族人的姓全

部泽成汉字。如章佳译张(又译尹)，完颜译王，纳兰译李，

依尔根觉罗译赵，瓜尔佳译关，佟佳译佟，索齐勒译索，爱

新觉罗译金，林西觉罗译那，茹苏觉罗译苏，鄂卓译敖，颜

济译杨，赫叶译何，叶赫译康，钮祜禄译郎，塔塔拉译唐，

博伦太泽白，叶木译蔡，等等。清廷本意，以为此后满族人可

以用汉字作名，上加译成的汉字姓，于是姓名就和汉人一样

了。但事与愿违，满族人扭于积习，多不愿用汉姓。于是满

族人的名字就演变成三种形式：一是满族原式，就是按入关

前的原样，一点不动，以满语作名(无姓)只是用汉字写出

来而己(用满文一般人不认得)，如伊勒通阿、札勒翰、庚

音布、德克精额、都兴阿、罗什太等。二是以汉文作名但不

冠姓，如恒吉、森林、麟壁、祟裕、凯元、翰章，等等。三是

以汉字做名，上冠汉姓，与汉族人名字一样，如尹继善、于景

和、高琳、关治等。此三样名字在清朝气代、二百多年中，

以第二种最多，一、三两种较少，而第三种最少。一直到辛

亥革命后，一、二两种逐渐消失，一律变成第三种形式与汉

族人无异了。

一个人或一家，姓什么，是中国人最重要的事．生人见

面问姓，也是最普遍的习惯。而过去的满族入，三分之二以

上名上无姓，遇人问姓如何回答呢?于是就产生一个因名起

姓的习惯．就是以名头一字做姓，如森林就自称姓森，外人

就称他森君，称他家叫森家(现在锦州市内北关还有个森家胡同，

即森林故居)；其实森林姓瓜尔佳，译姓关，这两个姓他并

不使用，只是知道而已。满族人在入关前没有起别名(号)

习惯，入关后学汉族人起号，念法也是和名的头一个字相

连，如文格字式岩，一般人呼文式岩，祟裕字佩山便呼崇佩

山，麟壁字东阁，便呼麟东阁，其实这三人都姓赵。清泰字

子和，人呼清子和(姓葛)，硫芳字华亭，人称硫华亭(姓

杨)等。关系较熟的人，可以问满族人是什么"哈拉"(满语姓

氏之义)，对方可以把满语原姓告诉他。若问翻姓是什么，便

可把翻出的汉字姓说出来。满族人遇有订婚的时候，男女双

方必问清原姓，还有人查阅家谱，非常慎重，恐怕是同宗。

辛亥革命后(一九—一年)，满族人中的老年人和中年

人，因起名多年了，也叫熟了，无法改变。而少年一代，则完全

起汉名带姓了，这才把二百多年前所翻释的汉字姓演出来，

开始沿用，但是也不尽然。城南有一家，原姓依尔根觉罗，本

译赵为姓了(东门里和南门就有两家)；但城南这家因他他家

初到城南定居的人名哲布里(二百多年前)，附近乡村中人

都叫他家是哲家，民初时他家就改姓哲而没有用赵。城内东

门有一家姓爱新觉罗译姓金，也因这家先人有人名高昌阿，

二百多年来，一般人都说他家是高家，辛亥后这家就改姓高

而没用金字。这样情况很多．总之辛亥后满族人家把姓字都

固定了，从那时起累世沿用和汉族人一样。

从前满族人原姓，写名时是向来不用的。但是我在近年

发现有的满族人，又将原姓搬出，加在名字前头，还使用隔

点和外国人一样，如爱新觉罗.缚杰。这种名字可谓创举，

从前满族人没有这种形式。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

哈哈，不好意思，出大丑了。 -- yixuesheng - (142 Byte) 2003-1-11 周六, 下午9:00 (101 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.069415 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]