海纳百川 :: 阅读主题 - 转贴：不锈钢老鼠落入法网 5.6作者：哈里·哈里森

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 转贴：不锈钢老鼠落入法网 5.6作者：哈里·哈里森

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

转贴：不锈钢老鼠落入法网 5.6作者：哈里·哈里森

葡萄皮
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3018

经验值: 31560

标题: 转贴：不锈钢老鼠落入法网 5.6作者：哈里·哈里森 (479 reads) 时间: 2002-12-20 周五, 下午10:19

作者：葡萄皮 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

５

航天总站远离市区。这次乘车旅行颇为惬意。我可以靠在晖椅上，一方面欣赏窗外急驶

而过的风景，另一方面也可祝息逻想·我甚至还有闲情逸致以哲人的风度设想一下自己的处

境。现在，我又可以重新享受一下雪前的美味了。当我以食品商人的身分出现时，我只抽香

烟，即使我孤身独处时，也绝不违背我所扮演的身分的习惯。我口袋里有一只能保持二定湿

度的雪茄烟盒，因此，里面的雪茄吸起来永远新鲜如初，一点也不会走味。我深深地吸了一

口，对着飞驶而过的景色喷出阵阵浓烟。悠悠闲闲、无所事事和忙忙碌碌、埋头苦干，真是

各有其乐。真不知道哪个更乐——我想，一个人或忙碌或悠闲，是会各得其所的。

我的生活与社会上绝大部分人迥然不同。我怀疑我能否向他们解释清楚。他们生活在一

个富饶繁荣的星际联邦之中，“犯罪”一词在人们的记忆中几乎已经消失。对现实不满的人

很少很少，不能适应社会环境者更是寥寥无几。但是，尽管实行基因控制已有好几个世纪

了，仍然偶尔会出现少数不良分子。大多数心理失常者在幼年时期就会被发现，从而很快就

能得到纠正和治疗；个别人直到成年才表现出他们心理上的病态，但他们也只是搞点小偷小

摸而已——盗窃、在商店里冒充顾客行窃等等。这些人也许能干上一两个星期或一两个月，

这完全要看他们的天赋了。但就像原子蜕变不可遏止一样，警察不久就会找上他们，并把他

们抓起来——这是命里注定的、不可违抗的规律。

在我们这个法纪严明、人人富裕的社会里，所谓“犯罪行为”，仅此而已。至少，99%

的所谓“罪行”，仅此而已。但正是这剩下的1%，才真正算得上“犯罪”；因而，也正是

这最后的１%。使警察忙得不可开交、疲于奔波。这1%就是我自己以及其它极少数的几个像

我一样的人——这些屈指可数的几个人，分散在无边无垠、茫无涯际的星际世界中。从理论

上说，我们这些人是无法生存的，即使生存下来。也无法活动——但我们这少数几个人不仅

生存下来了，而且还在活动：我们是保护社会的法网里的老鼠——我们能在他们设置的重重

障碍和制定的种种法律之外活动。如果社会法纪不严，老鼠就会越来越多。这就像老式木头

房子里老鼠要比钢筋混凝土建筑里多得多一样。目前我们这个社会，可谓是全部钢筋混凝土

和不锈钢结构，但就是这样的建筑，总还在一些衔接处留下孔隙。当然，只有聪明绝顶的老

鼠才能发斑这些孔隙；这些孔隙正是我们这些不锈钢老鼠的巢穴！

作为一只不锈钢老鼠，既自豪又孤独——在这个茫茫的字宙世界里，你能生存于星际社

会之内而又逍遥法外，这不能不说是一种激动人心的伟大经历！

６

在沉思冥想中，不知不觉到了航天总站，我也乐得把这些念头搁一搁。干我们这个行

业，最可怕的是孤独感。这种孤独感，再加上自我哀怜之情一占上凤，准会把自己毁了。危

险和逃跑所带来的兴奋，往往使我头脑清醒。当我付汽车费时，我甚至还有雅兴在司机的鼻

尖下做一番手脚。我把钱交给他时，把手掌一翻，钞票就给我藏过了。司机竟那样傻，那样

容易上当，使我兴致勃发。但我给他的小费，大大超过了少给他的车费。我开开这种玩笑，

无非是为了尽可能地打消自己的孤独感。

票房的窗口后页，坐着机器人售票员。他有三只眼睛，额头中间在一只——这是一架摄

影机。当我买票时，那只眼睛咔嚓一响，摄下了我的脸和票上标明的目的地。这是警方采取

的常规措施。要是他中间那只眼睛不响一下，那倒反要引起我的怀疑了。我的目的地星球只

在本星系。以往，当我完成一次重大行动后，往往要作一次跨星系的星际旅行。这一次没有

必要。但离开作案星球还是必要的。因为，这样一次重大的行动之后，一个世界或一个星球

就显得范围大小了，不可能再进行一次较大的行动。天鹅座B星系约有２０个星球，气候条

件均与地球差不多。行星３号现在太热。但这一星系中的其它行星气候都温和宜人。这个星

系内商业竞争剧烈；就我掌握的情况来看，各星球警察局之间合作欠佳——他们不得不为自

己缺乏合作精神而付出代价。我买了到莫利伊１８号行星去的票。这是一颗面积广大、以农

为主的行星。

航天总站里设有不少商店，各种物品，应有尽有。我仔细地选择了一些衣服和旅行用

品，整整装了一大箱子——精子也是刚买的。裁缝动作迅速，很快地给我缝制了几件旅行服

装和一件礼服。我拿了这些衣服来到试衣室。我把一件衣服顺手挂在墙上的窃摄器上，一面

用脚在地上发出试穿衣服的声音，一面迅速地改动了我刚才买好的票子。我有一把剪雪茄烟

头的刀，刀的另一头是一个打洞机。我用这个打洞机篡改了票子上打好的洞——因为正是这

些洞的数目和排列标明了我所要到达的目的地。我把XIII改为X；这样，我的目的地就不

是18号行星而是１０号行星了。我这样一改几乎损失了2000元。但这是是改票的诀窍。你

千万不能把票面增值，这样做往往会被检票员发现。如果你把票面贬值，使目己吃亏，那

幺，即使被检票员发现，他们也会理所当然地认为那是机器打错了。他们绝不会怀疑你的，

因为，有哪个傻子为了自己经济上受损失而去涂改票子呢？：

为了避免引起警方的怀疑，我一改好票子，立即从窃摄器上取下衣服，并不慌不忙地试

穿起来。现在，万事皆备，只等起飞了，离飞船起飞还有一小时，我把所买的新衣服送到自

动洗衣店洗过烫好，消磨了这一小时的时光。我这样做也是经过仔细考虑的，因为，如果海

关检查员发现我一箱子全部是没有穿过的新衣服，岂不会引起他们的怀疑！

海关工作倒也是一个有利可图的好差使。我等航天飞船上的人大约坐满一半时，也从容

不迫地上了船。我有意识地坐到航天小姐身边，并故意与她调情，最后她不得不走开了之。

毫无疑问，她已把我看作是一个令人讨厌的无赖了。我旁边的座位上坐着一位上了年纪的老

处女。显然，她和航天小姐一样讨厌起我来了。因此，她故意朝窗外看，表情十分冷漠。于

是，我心满意足地打起瞌睡来，因为，如果被人注目，而且又被人看作某一类人物时，那要

比不被人注意更有利，因为这样你就给人家一个虚假的印象，而这正是你所要达到：的目

的。

作者：葡萄皮 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.045203 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]