中国民间有句俗话,远亲不如近邻。在交通不便,信息艰难的时代,有个好邻居真是比有个远亲为好。远亲再好,毕竟鞭长莫及,成年累月未必能见一面。近邻则是低头不见抬头见。与邻居关系的好坏直接影响到每天的生活。 (海纳百川 www.hjclub.info) N年前,搬到现在居住的秃城东郊下中农住宅区。这是个典型的城郊社区。家家前院绿草坪,后院大花园。社区安静整齐,各种设施一应俱全。要是没什末个人野心,远大抱负的话,这地方可以让你安居到老, 在鸟语花香中乐不思蜀。 (海纳百川 www.hjclub.info)
搬进来时,这还是个白人为主的早期开发区。整整一条街,就是我们一家中国人。 秃太把两件破家具一放,就开始刨坑挖土,栽花种草。头两个月的花草钱比房子的月供金还要多, 肉痛得我直哆嗦,还得笑呵呵地装一把大方。不过,毕竟是钱花下去了,效果也出来了。屋前的草坪被开出一条花园带,里面种满红花绿叶。远处望过来,煞是好看。后院更是繁花似锦,赏心悦目。 (海纳百川 www.hjclub.info)
渐渐地,周末当我们整理草坪花园时,就有素不相识的邻居过来说几句话,赞美花草漂亮。甚至还有人特地停车道声好再走。我对太座说,这下咱们可能给亚洲人争了光。让白人邻居知道,咱们更重视环境的美化,不但不会把周围的环境搞乱,反而会搞得更好。 (海纳百川 www.hjclub.info)
年底的圣诞节很快就来临了。家家户户挂起了彩灯,把屋里屋外装饰得漂亮异常。 (海纳百川 www.hjclub.info)
一个晚上,外边寒风凛冽,全家正在热腾腾地用饭, 忽然,门铃响了。我出去开门,一圈人站在我家门口。一愣的功夫,他们已经开始唱圣诞歌曲了。这群人里,有5,6个成年人,有7,8个小孩,还有二个中学生。中间的那位小姑娘递给我一包巧克力糖,一本圣诞小书和一瓶白蜡烛。 (海纳百川 www.hjclub.info)
见到他们热情地歌唱,我回身叫全家里人出来听。 (海纳百川 www.hjclub.info)
第一首是《铃儿响叮当》。 中文歌词是: (海纳百川 www.hjclub.info)
冲破大风雪,我们坐在雪橇上;飞奔过田野,一路笑声郎;铃儿响叮当,精神多欢畅,啊!今晚滑雪多有趣,把滑雪歌儿唱。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
早在两天前,我就想要乘雪橇,美丽的小姑娘,坐在我身旁。马儿瘦又老,命运多不幸,啊!雪橇陷入雪堆里,啊!车翻人摔倒。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
如今遍地白,趁这年轻好时光,带上好姑娘,雪橇歌儿唱。选匹枣红马,跑得快又快,啊!拴上雪橇扬起鞭,啊!保你准领先。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快 (海纳百川 www.hjclub.info)
一曲唱完,又唱了第二首歌。这回是(祝你有个快乐的圣诞节) (海纳百川 www.hjclub.info)
We wish you a merry Christmas 希望你圣诞快乐
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year 希望你新年快乐
Glad tidings we bring 我们为你带来好运
To you and your kin; 祝福你的家庭
Glad tidings for Christmas 圣诞好运
And a happy New Year! 新年快乐 (海纳百川 www.hjclub.info)
Now bring us some figgy pudding 给我们些甜点
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Please bring it right here! 现在就要
Glad tidings we bring 我们为你带来好运
To you and your kin; 送给你和你的亲人
Glad tidings for Christmas 圣诞好运
And a happy New Year! 新年快乐 (海纳百川 www.hjclub.info)
We won't go until we get some 不给甜点我们不走
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here! 快点拿出分享
Glad tidings we bring 我们带来好运
To you and your kin; 送给你和你的亲友
Glad tidings for Christmas 圣诞好运
And a happy New Year! 新年快乐 (海纳百川 www.hjclub.info)
We wish you a Merry Christmas 祝你圣诞快乐
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year 新年快乐
Glad tidings we bring 我们为你带来好运
To you and your kin; 送给你和你的家庭
Glad tidings for Christmas 圣诞好运
And a happy New Year! 新年快乐 (海纳百川 www.hjclub.info)
寒风里,我只穿件内衣,冻得直哆嗦。儿子和女儿出来看了一会就跑回去了。秃太在里面手忙脚乱地穿衣服也来听一会。唱歌的孩子们,个个围着红绿色的头巾,蓝蓝的大眼睛边唱边望着我们。大人们也认真地唱,同样友善地注视着我们。 (海纳百川 www.hjclub.info)
我知道,我必须挺在这儿,欣赏他们的歌唱,享受这份难得的圣诞友情。虽然天气冷了点,我心里真是很感动。这是多么好的邻居啊。 孩子们纯洁可爱的笑脸,简直就是天使的化身。大人们的言传身教,让他们从小就种下友善的根芽。能冒着冬天的寒风来为陌生的我们带来主的祝福,带来美妙的歌声,这份好意,我们不但会永远记得,也会教给我们的孩子。 (海纳百川 www.hjclub.info)
当秃太从里面穿好衣服出来,合唱队已快唱完了。秃太听了一会,转身回屋想找点东西给孩子们。我拉住她,叫她不要忙了。等她找到合适小礼物,人家早就唱完走了。按照美国民间风俗,应该准备好热苹果汁,热巧克力,犒劳这些合唱队员们。这次,没人给我们通知,只给了我们个惊喜。叫我们措手不及。 (海纳百川 www.hjclub.info)
唱完后,我连连点头,躬身致谢。拥抱了几个可爱的小邻居,又同几个大人握手致意。在寒风中,他们又去到街上的另一家。暮灯昏暗的光线里,站着他们高低不齐的身影。 晚风中,远处传来了他们断续的歌声。眼望着夜空,我深深地被不知名的邻居的祝福感动了。这个圣诞节,过得很有意义。不是基督徒的我们,也身感到基督徒的善良祝愿。我深信,不论信什么宗教,人心都是一样的。 人性原本也是善良的。 (海纳百川 www.hjclub.info)
进屋点上了他们送的蜡烛,清香味很快地弥漫在房子里。 盯着摇戈不定的烛光, 我知道,我们找到了好邻居。 (海纳百川 www.hjclub.info)
祝愿我们的芳邻们圣诞快乐,新年快乐。 (海纳百川 www.hjclub.info)
也顺祝各位网友快乐。 (海纳百川 www.hjclub.info)