很小的时候，我读过一则英语小故事，名曰Milk Girl，我在此斗胆将此翻译成“挤奶村姑”。故事说的是，一个村姑挤出了一桶奶----我这里要解释一下，她是从奶牛身上挤奶，而不是从她自己身上。我插入这个解释的目的，是为了消除大家心中可能会产生的误会。这解释可不是画蛇添足。很早的时候，我经常听到蒋大为引吭高歌他的成名曲<<骏马驰骋保边疆>>。每当他似乎满怀激情又似乎油腔滑调地唱到“挤--奶--的姑娘丫对我招手笑。。。嗷嗷。。。” ，我心里就禁不住嗝登一下：这小子唱的这是什么地方？风气如此开放？姑娘们竟然胆敢一边摸着奶子、一边调笑这位骑着马儿从身边走过的帅小伙儿蒋大为同志？当然，后来有一天我理解了歌词的正确意思，但是还总是担心别的中国同胞会有相同的误会。没办法，我们中华文明是定居式农业社会文明，对游牧民族的饮食文化没有切身体会，容易产生不正确的联想。 (海纳百川 www.hjclub.info) 废话少说，言归正传。却说这个游牧民族出身的大不列颠的村姑，把那桶牛奶顶在头上，准备拿到邻近的农贸市场上去出售。在路上，她就发挥西方人特有的逻辑思维特长---这还是经过文艺复兴从古希腊那里挖掘出来的，她作了如下推理：“俺卖了这桶牛奶以后，买几只鸡蛋回家；把鸡蛋孵出小鸡；小鸡长大以后，我卖掉几只，然后再买一只小母羊；小母羊成年以后，会生出一群小羊羔；俺然后再买牛。。。再买一个大农场，成为一个骄傲的女农场主。前几天俺向隔壁帅男约翰飞媚眼，没想到这小子嫌俺吃奶酪太多有狐臭，竟然看不上俺。哼，等俺成了农场主以后，约翰即使爬到俺家门口跪求俺嫁给他，俺也要大声说NO。俺还要出一本书，书名已经想好了，就叫<<村姑可以说不！>>，如果销路好，俺还要出续集<<村姑还是要说不！>>！” 想到这里，村姑激动了。她大手一挥“NO！” ，就忘了头顶上的那桶牛奶的存在。只听扑通一声，牛奶就扣到了地上，覆“奶”难收了。 (海纳百川 www.hjclub.info)
我十几年前刚出国时，看到了王力雄的成名力作<<黄祸>>。那时作者不叫王力雄，而是叫“保密” 。在国内时哪能读到这么刺激的书？于是我就像饥饿的人扑到面包上，一个晚上就读完了上中下三大册，害得我第二天上课时一直打瞌睡。书中描述的中国崩溃的前景把我给吓坏了！我庆幸自己终于逃离了这个危邦。但是又一想，我的父母及兄弟姐妹还在中国呀，那可怎么是好？我于是又连夜给父母写了长长的一封信，千叮咛万嘱咐：家里一定要备好足够吃一年的大米白面、油盐酱醋，兄弟姐妹千万不要想着升官发财，无论如何不要得罪人，遇到紧急情况，就紧闭门户，保命是第一位的。 (海纳百川 www.hjclub.info)
但是，十几年过去了，中国竟然没有崩溃。我每年都要回国一次，发现家里人的日子越过越好。我想，当初我父母读到我的那封信时，一定会认为他们的聪明儿子在国外课程压力太大，精神上可能出了什么毛病。我自己心里明白，这都是王力雄给瞎煽乎出来的。 (海纳百川 www.hjclub.info)
关于中国前景的推断，王力雄在思维模式上和那个挤奶村姑如出一辙，推导步骤太多，并且每一步骤中的假设条件太多。后来我学习<<概率论>>学到马尔可夫链，就明白了，王力雄关于中国崩溃的预测，并不是100%不通，确实存在着那个可能性。但是那个可能性，比我们这些留美学子们在美国高速公路开车被撞死的可能性还要小。但是，我们并没有因为这种车祸可能性的存在，就哪里都不敢去了吧？ (海纳百川 www.hjclub.info)
现在回头来看，王力雄在<<黄祸>>中的预测一个也没实现。不过，他还没接受以往预测失败的教训，现在又开始连篇累牍地预测中国的悲惨前景了。反正这次我是不上当了。中国现在再悲惨，还能赶得上<<悲惨世界>>里描述的十九世纪的法国社会？他王力雄的嘴再大，还能赶得上人家世界级大文豪维克多雨果的嘴大？看看现在人家法国人不是也活得很滋润吗？ (海纳百川 www.hjclub.info)
当然，王力雄和挤奶村姑之间有一个最大的不同，即是：人家那个西方村姑，把自己将来的生活，猛劲地朝美好的方向上想，而王力雄这个东方老兄，却是把中国前景拼命地朝坏方向上想。我不认为王力雄对中国有什么恶意，但是他的悲观主义观点太害死人了。 (海纳百川 www.hjclub.info)
总之，十几年前我读<<黄祸>>时，已经上过王力雄先生的一次大当了。他老兄那次误我不浅，我以后再读他的文章，就总是留个心眼了。
