海纳百川 :: 阅读主题 - 垃圾们的战争

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 垃圾们的战争

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

垃圾们的战争

东山木匠
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 垃圾们的战争 (208 reads) 时间: 2002-10-05 周六, 上午8:40

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

垃圾们的战争（译注1）

蒙特利尔“新闻报”专栏作家斯特凡。拉坡特（STEPHANE LAPORTE）老衲译

行，又要开打了！马拉巴子的！想躲也躲不了！现如今的打仗，最大的问题就在于宣战的人倒是不用打仗。亚历山大大帝要征服世界。行啊！他跨上战马，带着他那伙人，到了中东，中亚，还有印度，一路上把所有不愿屈服的人都宰了。手段有些极端，不过，他有野心，毕竟也有勇气。

拿破仑要征服世界。小伙子，不错啊！他跳上战马，带着军队穿过欧洲，消灭了所有挺立在他面前的其他军队。必须承认，比较亚历山大大帝，打仗的时候，拿破仑呆的稍稍靠后一些。那是他个儿太小，得小心点儿是不是？不过，他至少还是在战场上，听得见炮声。

如今，世界的主人坐在客厅里，在CNN看打仗，这时候，当兵的和老百姓却为他们而死。不公平。太垃圾了。对阿富汗作战的统帅是呆在弗罗里达指挥行动的！晚上，这位先生还能去LA VIE EN ROSE听PAOLO NOEL（译注2）演唱，他的手下却在沙漠里掘地窟。总是这些人，什么好事都是他们的。

应当改一改了。乔治。W。布什先生要打伊拉克？妙啊，我的“大不瘤”，你是条汉子，不象个娘娘腔。去啊！穿上你的跑步短裤，冲！你要真想打，就打伊拉克吧。你朋友托尼。布莱尔想帮忙，NO PROBLEM！让他也去，带着那副大板牙，足够护身了。乌萨麻也一样。你想打塌丗贸中心？小个儿本，你得把路指明给你的手下。你也带上小刀子，还有机票。待到了事后，才躲在洞里说：是俺干的，俺最厉害！俺最厉害！这也太容易了些。这不是你干的。干这事的人，已经死了。

阿拉法特要踏平以色列。上啊，亚塞尔！背上炸药，当颗炸弹！不是索菲。玛索这样的炸弹，而是一颗真正的炸弹，你会发觉热乎乎的！我不敢肯定，如此一来，领导们还会不会这么好战，这么充好汉。乔治。W。布什每天晚上9点跟太太一起睡觉。总统，鸭绒软软的。他需要BEAUTY SLEEP（译注3）。在伊拉克的荒漠里，耳边导弹尖利地呼哨，要睡觉就不那么容易。在白宫的院子里瞎跑装牛崽，身边还围了十来个保镖，没什么了不起的。去阿富汗埋了地雷的原野里，就不那么简单了。

说了半天谁最傻？是我们！我们这些愿意为他们去死的人最是SB。那些人自己做的决策，都不愿意承担后果，为什么我们要听他们的命令？到底为什么人民听从摆布？拿破仑那时候，裤裆里还有卵子。你想征服俄罗斯？好啊，俺们跟着你。而不是：呆在巴黎吃羊角面包吧，俄罗斯，俺们替你去了！一个月后，把俄罗斯带来给你。假如真有个法国人替拿破仑征服了俄罗斯，他也一定把俄罗斯给自己留下了！

以前追随者是跟在后头。如今是追随者走在前头，领导在后头。到了升旗拍照的时候他们才来。现代领导人居然让我们相信了他们的命比我们的值钱，他们是无法替代的！要是他们死了，国家就会非常危险。听听！

设想一下，让。克里田（译注4）死在了战场，用不了五分钟保尔。马丁（译注5）就坐上了交椅。放心吧。刚开始，他会有点儿沉痛的样子，他会用让。克里田的名字来命名一座山，然后，他就来领导国家了。跟克里田一样。我们甚至不会感到有什么变化。然后，要是保尔死了，就轮到西拉，或者是丹尼斯，或者是斯特凡。肯定会有个什么人的。什么时候会缺护士，总理永远不会缺。好总理或许还是缺的。不过，反正已经缺了一百三十五年了！一般的总理，到处都是。活儿不赖，好处不少。不过，当我们的战士头顶上挨着美国炸弹的时候（译注6），也不能由着他们去爱弗莱斯特山庄休假。他们应当和士兵们在一起。你们不是要打仗吗？那就别躲。

当我们能够把这一条基本规则加在领导阶级头上，冲突会大大减少。时过境迁，如今的人不比以前。以前的人要亲手杀肉吃饭。现在，去超市买。如果今天的人们还必须打猎饱肚子，吃素的必定多。国家领导要打仗就必须自己上战场的话，就会更和平一些。没了代替的，我们也可以活得更长一些。

全世界的公民们，醒来吧。冰球比赛时，教练坐在队员身后，而不是在家里看电视。世界颠倒了，要打仗，又躲在冰冷的防空洞里做决策。难道还没明白，唯一值得一提的战争，不是美国对伊拉克，不是巴勒斯坦对以色列，不是印度对巴基斯坦。唯一值得一提的战争，是领导战争的人与承受战争的人之间的战争。

九一一纽约死难的平民，与十月间在阿富汗被炸死的平民，是在一边的。他们都是他们领导的受害者。战斗中死去的士兵也同样是。是时候了，该停止了。战争是强人的游戏。让他们自个儿玩吧。谁想替布什去死呢？只能是些啥都不是的人。

好了，我在联合国的演说准备好了。就剩下说服世界各国接受这样一个决议：“任何国家元首，要打仗就得自己去。”然后，我们可以睡个安稳觉了。

译注：

1．垃圾，原文为LACHE，本意胆小鬼，懦夫。老衲以为译为“垃圾”最合适。

2． PAOLO NOEL，法语歌星，有一首歌为同性恋名曲。

3． BEAUTY SLEEP，床垫牌子。

4．让。克里田（JEAN CHRETIEN），加拿大现任总理。

5．保尔。马丁（PAUL MARTIN），原加拿大财政部长，总理位置的强烈竞争者。

6．在阿富汗，美国空军误炸，造成五名加拿大军人死亡。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.774922 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]