海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 谈诗用词--致东海君
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 谈诗用词--致东海君   
zhong-jen
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 谈诗用词--致东海君 (139 reads)      时间: 2002-7-11 周四, 下午7:29
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org





谈诗用词--致东海君



中贞





中贞斗胆与东海君来研究一下您所推崇的廖先生的几首大作中的用词，以增几份雅

气，如有不确之处，尽管指正。从中国的浙江能爬上《枫华茶园》也算是缘份一场。



所录的廖诗其一云：



农家拖欠岂无因，四野无荒末脱贫。

当局倘能多善政，世间何处有刁民。



作者肯定是一位学文科但很年轻的文学青年，既然是“四野无荒”，其“脱贫”就

不会太远，除非是用错字的顺序！也许本该是“四野荒芜”之误！那个“末”字作何

解？莫非是“未”字之误？这是从文字学方面考虑之疑问。从常识方面考虑，无论是

“四野无荒”还是“四野荒芜”其后所接的“末脱贫”还是“未脱贫”都未必是最佳

的接续，这是从内容方面考量之结果。从律上说，那“四野无荒末脱贫”也不尽人意

呢，东海君以为如何？



所引廖诗之二云：



伐木丁丁势若雷，层抹毁尽见危崖。

平川恶浪兼天涌，尽是刀中锯下来。



从生物学及农业方面来看，这“层抹毁尽”实不知何意，莫非是“层林毁尽”之

误？这“平川恶浪兼天涌”证明作者的生活体验还不太够，本来“层林毁尽”之后所

导致的“平川恶浪”就是铺天盖地而来嘛，您说那“恶浪”及“天涌”为何要用“兼”

字将其分开？愚见此句还不如写成“平川恶浪生天涌”来得自然多了。



所引的廖诗之三云：



爱厂如家何处寻，厂房深处野蒿深。

主人却在长街处，男去拉车女卖淫。



这首绝句大约化杜诗《武侯祠》而来，真是写到了笔者的心坎之上！年初笔者曾考

察了广东省龙塘镇龙塘糖厂的废墟(其背景可参见拙作《十年广东 隔世之遥》，原载

《枫华园》203E，204A及204B)，如今还深深地印在脑海里。笔者虽未见到“男去拉

车女卖淫”的景况，却也能从某方面听说到其存在的可能性。如果硬要找出不足之处，

那便是“厂房深处野蒿深”一句前后的意义是重复的。既然是“厂房深处”则表明

“置之蒿之中”，而后面的“野蒿深”是多余的。其次是那个“处”字未免多用了些，

应该还有其他字可以代换的。虽然笔者极少作绝句，让笔者也作上一首以为和罢(用原

韵)：



锣鼓喧天无处寻，主人地位落河深。

当年一吼海峡涌，今日千家靠卖淫。



注：龙塘是海滨城镇，位于琼州海峡北海岸。



最后想说的一个通病就是虽然绝句中如果取律诗中的第一、二及第七、八为组合，

则不需要对偶句。但所引的廖诗没有出现一个对子，未免遗憾。其他的诗读者可自行

分析之。



附所引的其他廖诗：



(四)

举措休言失误多，石头在心用心摸。

摸他地老天荒后，不信不能过此河。



(五)

闪闪军徽孰不钦，男儿焉肯老山林。

谁知也要钱铺路，一袭征衣值万金。



(六)

谁谓人间行路难，轻车络绎走如丸。

他年我替儿孙虑，一个平民养一官。



(七)

尊重公民神圣权，一堂济济选英贤。

张王李赵无人识，任在名旁画个圈。



(八)

滞雨冻云颓不流，武张文驰足千秋。

机枪坦克真长策，赚得英雄尽缩头。



作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.374154 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]