海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 内坛旧帖：《黑崽子》摘译的网上版权确实属於银河
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 众议院
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 内坛旧帖：《黑崽子》摘译的网上版权确实属於银河   
信天翁
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 内坛旧帖：《黑崽子》摘译的网上版权确实属於银河 (308 reads)      时间: 2005-5-28 周六, 上午6:50
作者：Anonymous 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

《黑崽子》摘译的网上版权确实属於银河


刚才一气之下，什么毒话都说了出来。所谓毒话，就是说得特别准确的大实话。这是我家人的天赋之一，特别招人恨。所以我反复告诉过老碑，让他不要来惹我，省得我伤了他的心，过后又后悔。他只会记恨，却绝对不会想想我对一个老朋友说出这种话来，他自己是否也有点错。

老碑既然预言我和老虫的合作不会成功，便逼得我不能不讲讲过去他强加到我头上来的“合作”。参加竞赛的事我就不想再说了。过去说过，我既然答应人家爱怎么弄都行，事后再不能责怪。我的过错是因为烦透了他的纠缠，也不知道他要把那玩意当成自己的作品 (我连co-author都不是)。
得奖后我看见他修改得一塌糊涂，便发了火。当时还以为他用我的名义投稿，觉得他砸了我的牌子。要是早知道是他一个人的事，我决不会去跟他吵。朋友有通财之谊，一篇文章算什么。以后我把那文章从<奇奇书屋>里撤下来就完了。总之，这事完全是因为我没看他的有关信件而引起来的，完全是我的错。不过，以后我跟老虫合作不会有这种问题。不说他的编辑功夫强过老碑万倍，而且要删的也只是人身攻击部份。不象编辑文学散文有个文学造诣的问题。

关于赠送<黑崽子>摘译的网上版权问题倒得说个清楚。老碑说错了，这家伙一点记性都没有，连自己经手的事都忘了。本来我看见他的“澄清”也懒得理会，不过他现在旧事重提，作为无法与我这个人合作的证明，便不能不讲清楚了。再说，如果我不说明，老虫不明白经过，把《奇奇书屋》的《黑崽子》倒过来恐怕要引起官非。更重要的是这问题对咱们来说有普遍教育意义。版权问题确实是个潜在隐患，而咱们这方面的观念很淡薄，所以决定还是来讲清楚。

事情是这样的：我在说道上预告将推出《黑崽子》摘译，老碑跟贴让我“刀下留文”。接著就给我来信，说他已说动银河当家的，要给我开一个什麽特别专栏。我不愿意，跟他说我离开论坛就写不出东西来。写东西一成责任，灵感就没有了。再说那时哈佛给了我个offer， 我还没决定不去。如果去了，肯定要苦到发昏章第十一，哪有时间写文章？但不管我怎么说都不行，最后只好勉强答应下来。他於是拟了个合同寄来。我一看苛刻之极。进了那个鬼专栏，我每周得弄出个两三篇东东来，文章写好后先寄给他，由他编辑，在政治上把关，以免冒犯中国当局。所有文章的网上版权都归银河。如果以后出书，稿费银河得抽三分之一的头。

我本来在银河写东西就是为他们义务劳动，现在这义务劳动变成了职责不说，连网上版权都丧失了，而且将来出书还要让他们抽头，这么做却不给我一分钱，什么好处都没有。等于是白白“卖”身丧失自由。这种事我真的没法答应。我本来不计较物质报酬，但我是为天下人卖命，不是为银河卖命。把全部文章的网上版权送给银河，这就意味著以后读者再不能转贴我的文章了。而且，我怕他政治把关，把本来可以说的擦边话也给宫了。论坛的言论自由度怎麽说也比作为招牌菜的特别专栏高。於是我便回信拒绝，说要文章的网上版权可以，但我还是要自己在坛子里贴，只是文章后面注上“此文网上版权归银河”。专栏的事就算了吧。老碑怪我不该出尔反尔。我俩在通信中扯这事很扯了一阵。

与此同时，论坛里贴出银河的帖子来，敦促我把即将推出的《黑崽子》的网上版权给银河。我回贴说：我只准备摘译一部份，不是全书，这部份的网上版权倒是可以给银河。因此我就按信里答应老碑的，在《黑崽子》摘译的前几节末尾注了“此文网上版权归银河，请勿转贴，谢谢！”的字样。后来我见贴出的许多节推出后都有署名“银河值班员”的跟贴说“此文网上版权归银河”，便停止自己加注了。Meanwhile， 我招架不住老碑的纠缠，毕竟是中国人，讲究朋友和气，我不好跟他明说我无法接受如此苛刻的合同，便乾脆不开邮箱，实行三十六计的最上计，让这小子干瞪眼没办法，呵呵。我也知道他坐蜡，但谁让他狮子大开口？

有趣的是，后来<美中时报>盗载我的文章，我打上门去问罪，老板回信说了好话，我的心就软了，说那就算了，以后你们看中我哪篇文章只管登，算我这儿授了权。老碑看见我那帖子居然跟帖说我走极端，不该这么大方。他却不想想当初他拟出来的那个合同更是一口吃尽，不但要我所有文章的独家网上版权，而且连以后的稿费都算计到了。人家<美中>又没弄个免费的高职称来套住我，逼我天天写东西，无非是跟在我后面捡垃圾，我爱写不写毫无压力。而且人家是报纸，影响远远超过网络，能帮助我打出知名度来。这种事何乐不为？

所以，《黑崽子》的网上版权确实归银河，有我的白纸黑字在那里，不是什么可以赖掉的口头协议。老虫如果以后想倒腾过来，先跟我说一声，我再写封信去征求人家的同意。

因为有这么件事，那天在沙龙里看见XX骂RR算计她的心血，我立刻就想起这本是银河的拿手好戏。我觉得，从这件事里维持会必须吸取教训，以后要请人家开专栏，切不可去算计人家的版权。老芦算是天下最不拿自己的作品当回事的人了，都还吓得半年不敢走近邮箱一步，何况是别人？

我不是说老碑安心算计我。这小子的心地善良忠厚，我是知道的，这就是我跟他交友的基本原因。我看不上他的水平，但喜爱他的人品。我俩的主要矛盾是对“朋友”这个概念的理解的歧异。他虽然出国比我早个年把，却跟完全没有出国似的，完全是中国人的交友方式，以为是好友便可代人家作主。在参加竞赛之前，他曾经把我的几篇散文改了标题作了删节，拿去<相会>那儿贴。这种不征求朋友同意就去擅自编辑人家的文章的作法，最典型不过地反映了他的朋友观。当然这些只是小事。我最反感的是，举凡我和别人打架之日，就是他来作我爹之时。或晓以大义，或痛责失策，纠缠个没完没了，全然不顾及人家身心交瘁，神经濒于崩溃。我多次双膝点地，磕头如捣蒜，苦苦哀求他高抬贵手放过我，他就是置若罔闻，你说怪不怪？而且，XX在网上辱骂伤害网友，却从来不见这位孟尝君出来说句公道话，那又是什么缘故？

相比之下，XX和他判若云泥。人家从来尊重体贴朋友，更不会强人所难。我和别人打架，他从来就没劝过我，知道我这人的逆反心理特别强，劝了只会火上加油。他只开过一次口，还是因为我和老马打架把他连累了进去。可我还是没听他的话，这事大概要让我后悔终生。

总之，我决定把老碑下放为一般朋友。跟他没法作好友。他不知道再好的朋友也得“亲密有间”，“亲兄弟，明算帐”的道理，以为拿了人家的丹书铁卷就能去作人家的爹。其实正如我家老婆子说的：世上一切关系都是有限的，连夫妻都会离婚。只有父母对子女是无限的。无论子女如何折腾父母，父母永远不会记仇。连我家老婆子都明白的道理他都不懂，不下放他还怎么行？

这里顺便告诉老碑。我在网上打了无数架，迄今后悔的只有和易大旗那一遭。不平是个满口污言秽语，开口闭口“驴马杂种”、“行货”、“硬不起来”、“太监”的市井流氓；黄叶是个势利小人受虐狂，连自己说过的话都要矢口抵赖，人家把原帖贴出来还要硬说人家造谣；老马扒我真身是丧天良，我不但没做过头，而且是罚不及罪；XX是个自以为是上帝的心理变态恶婆娘。所以，请你停止为我的良心担忧，就是下地狱也是我的事。我上网时做梦也没想到会出名，所以从来不“自重身份”，珍惜羽毛，洁身自好，去维护这本来就是份外之财的名声。老芦磊落坦荡，不屑于化名攻击别人，所以路见不平就要出手，不打白不打，图个痛快。打臭了名字我换一个去认真玩文学，等退休后真的去写本“锯柱”出来。老芦从文革过来，以黑崽子之身躲过重重灾难，对人情世故的理解之深，不是你可以想像的。其实你如果看得懂<虎子的天空>，就能看出老芦对中国人的各种谋略是何等精通，只是不屑去使用而已。无论在哪个方面，你都没资格来指导我。

行了，这是我和老碑最后的吵架帖。用老马的话来说，至此我和他已经交割。此后不管他说什么，我都不理会了。和谁吵其实是看重那人的表现。以后把老碑当成一般朋友，就再不会和他吵架了。

昨天忘记跟老虫说，你把人家的网文挂在那儿，是否合法？这跟私人转贴到论坛上去可完全是两种性质。别的人我不知道，XXX看见了可是不会饶的。上次为赠送CD盘的事人家就一连变了四五次脸跟你吵，这次把人家的《XXXX》贴出来就更不得了了。别以为那是《多维》贴过的就可以贴。《多维》这么做，肯定有老X的授权。我想，以奸坛的名义长期登出网人旧作之先，必须征得人家同意。我在此建议老碑负责解决这个问题，他有所有网上写手（除了已“死”的老图外）的联络图。干这活正是他的对口专业，天然兴趣所在。自从成立了这个维持会，他还什么都没干过。我这里给他找件正经活干干，省得他没法发挥技术专长，闲得难受就来教育我，以为我是他儿子。如果无法得到那些人的同意，则只能把所有的东东包括老芦的都拿下来。因为单挂我的就成了“芦笛论坛”。

昨天还忘记说，如果以后咱们跟纸质杂志挂上钩，可以让人家来内部坛子里挑稿件，选中的先在杂志上发表，过后再转贴到论坛里。如果能这么做，老芦一定勤奋写稿。争取挣点稿费来捐献给维持会，实行以战养战。

2001年10月26日


作者：Anonymous 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 众议院 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.125764 seconds ] :: [ 29 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]