|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 谁动了我的奶酪. |
 |
钢蹦儿
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
这是俺两年前看的一个小册子, 凭记忆给大家大概翻译一下.
两个人和两只小老鼠一起出发, 到一个迷宫里去, 因为他们听说迷宫里有奶酪.
经过一番跋涉, 他们终于找到了那个放奶酪的地方, 奶酪可真多啊, 都堆成了山. 他们把鞋子脱下来, 坐到奶酪面前, 大吃了起来. 奇怪的是两只小老鼠并没有把鞋子丢在一边, 而是把鞋带打了个结, 把鞋挂在脖子上.
这以后的时间里, 他们每天都到这个地方吃奶酪, 奶酪似乎永远也吃不完. 于是两个人在离奶酪不远的地方盖了房子, 置办了很多家具, 他们想让自己尽量地享受这取之不尽的奶酪.
两只小老鼠也每天都来吃奶酪, 他们却一直把鞋挂在脖子上.
有一天, 两个人到了放奶酪的地方, 却发现没有奶酪了. "谁动了我们的奶酪, 他们应该给我们放回来", "对, 我们明天再来看看". 两只小老鼠也来了, 他们对望一眼, 从脖子上把鞋取下来穿好, 匆匆地走了.
第二天两个人回来了, 却仍然没有奶酪. "这太不公平了", 一个人说, "对, 不公平, 他们为什么移走了我们的奶酪却不通知我们". 不知道为什么, 两只小老鼠这天没来.
两个人日复一日地回来, 希望奶酪会奇迹般地再次出现, 他们却一次又一次地失望. "不公平, 不公平", 他们一直在喊. 但是他们却没有意识到, 一切都是公平的. 奶酪一直都在天天减少, 他们只不过是没有注意到, 或者是不愿意承认这个现实. 奶酪并不是那一天突然失踪的, 前面几天奶酪已经剩得不多了.
他们感觉到饿得受不了了, 于是讨论他们是不是该到其他的地方找找看会不会有奶酪. "不行, 我们的房子在这里, 他们必须把奶酪给我们放回来", 其中的一个说到(给他起个名字叫约翰吧), 于是他们又等了一天.
第二天, 另外一个人(也给他起个名字叫鲍博)说"我们必须到其他的地方找一找, 不然的话会饿死的", 约翰无可奈何地同意了.他们出去走了一天, 只找到了一点儿免强可以垫一下肚子的奶酪, 失望地回到了他们的房子.
鲍博在想"明天我们必须要走远些", 约翰却已经睡着了, 梦见有人把奶酪给他放了回来, 好象比以前还多.
鲍博一早起来, 把鞋穿好, 叫醒了约翰, 两个人一起上路. 他们走了很长的时间, 却什么也没找到. 约翰感到走不动了, 而且他也害怕回找不到回自己的房子的路, 无论鲍博怎么劝, 他都不肯再走了, 鲍博只好让他一个人回家.
鲍博继续往前走, 现在他已经完全记不住回自己的房子的路了, 但是他并不在乎, 因为他知道回去也没有奶酪.
他走到一个地方, 发现那里很明显有存放过奶酪的痕迹, 奶酪却只剩下了一点点. "奶酪肯定是被两只小老鼠吃光了", 他想, 但是他却很高兴, 因为他知道迷宫的其他地方还有奶酪. 他吃了一点儿剩下的奶酪, 给约翰留了一点儿, 找了张纸给约翰留了个字条, 希望约翰也能出来找, 看到他的字条.
他又走了几天, 路上只是零星地发现了一点点奶酪, 但是他却并不失望, 一直在找.
终于他到了一个地方, 远远地看到了一大堆奶酪. 他高兴地冲了过去, 发现两只小老鼠已经在在那里了. 他把鞋子脱下来, 把鞋带系好挂在脖子上, 两只小老鼠会心地冲他笑了笑.
他一边吃一边想, 希望约翰会看见他留的条子, 也会找到这个地方来. 他也知道, 迷宫里没有吃不完的奶酪, 他必须随时准备去找新的奶酪.
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
