海纳百川 :: 阅读主题 - zt《多維時報》：春節--來之不易的紐約市公共假日

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: zt《多維時報》：春節--來之不易的紐約市公共假日

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

zt《多維時報》：春節--來之不易的紐約市公共假日

秦涧

加入时间: 2004/03/27
文章: 166

经验值: 57

标题: zt《多維時報》：春節--來之不易的紐約市公共假日 (279 reads) 时间: 2005-2-09 周三, 上午3:13

作者：秦涧在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

各族裔爭取假日不僅是為了能夠和家人團聚，保留傳統，也是在尋求社會接受度，
尋求主流社會身份認証，讓自己的民族和自己的文化在美國受到重視和尊重。春
節是紐約市歷史上第一個被納入公共節假日的亞裔節日，紐約市是美國第一個把
春節列為公共假日的城市。

多維記者馮郁青／2002年11月7日，參加紐約市議會全體大會的46位市議員﹐全票
通過了將中國農歷新年納入紐約市公共假日的法案。2005年已經是農歷新年被法定
為紐約市公共節日的第三年了。

這一法律不僅使得春節成為紐約市歷史上第一個被納入公共節假日的亞裔節日，
而且使得紐約市成為美國第一個把春節列為公共假日的城市。

紐約市的公共節假日向來是這個民族大熔爐惹人爭議的話題。族裔眾多，背景
各異的群體爭取假日不僅是為了能夠和家人團聚，遵循自己的傳統，在某種程
度上也是各個族裔在尋求社會上的接受度，尋求在主流社會上的身份認証，以
及要求自己民族和種族的文化在美國得到重視和尊重。

在市長反對中全數通過

1999年﹐農歷新年法案由代表布魯倫的前市議員高登提出。回顧當年他提出這
個議案的想法，高登說﹐在他的選區亞裔人口比例遠遠超過紐約市亞裔人口10
的比例，美國是一個移民國家，而紐約尤其是歷代移民創造的偉大城市。在這
個城市裡，亞裔的貢獻有目共睹。他提出這個法案的目的﹐也是要求主流社會
承認和尊重亞裔對紐約所起的作用。

議案於當年和第二年連續在市議會流產，到第三年﹐由於2001年普選之後市議
會的大換血，來自新移民社區和少數族裔社區的市議員大幅增加﹐議會第一個
亞裔市議員劉醇逸的大力推動，加上華人社區在這一年中通過多種機會積極影
響立法局和主流社會，才有了完全不同的結果，議案的每一次投票幾乎都是一
路順風。

但是市長彭博反對，在他正式遞交給市議會書記長的否決備忘錄中﹐陳述了他
否決市議會把農歷新年納入紐約市公共節假日的理由。

首先，他說農歷新年不是一個宗教節日，在宗教節日裡，參加宗教活動的人不
能挪走汽車。為了尊重一些社區在特定宗教節日的宗教儀式，紐約市採取臨時
取消單邊泊車的規定。從這個意義上說，在紐約市的公共節日裡取消單邊泊車，
目的是尊重特定宗教節日的宗教概念，而不是給與某個節日和假日的榮譽。他
說，“如果把這個當作榮譽，市政府就會處於一種沒完沒了地﹑一個個地考慮
哪個節日值得給與榮譽的境地。”

其次，彭博還認為單邊泊車的規定對於紐約市的清潔非常重要。

再者，如果把春節定為紐約市的公立節日，會導致紐約市每年234，500元的預
算流失。

盡管市長持如此反對的態度，但是社區反應極其強烈。市議會大會上再次投票，
在2002年11月17日﹐再度以全體贊成把農歷新年強行設為法律，並於當天生效。

同時﹐從2001年起，當春節來臨時﹐曼哈頓帝國大廈都會點起華人喜愛的紅色
和金色燈光。

法定假日不放假

春節能成為紐約市的公共節日，除了亞裔市議員的推動，無疑也受益於中國近
年來在世界上的崛起和華人在美國社會的廣泛認可。華裔的聲音漸漸被主流社
會所聽到，春節也開始受到重視。

“春節成為公共假日，充分表明了亞裔的文化被尊重，”市議員劉醇逸對多維
記者說，“在春節那一天紐約市會取消單邊泊車的規定。不過，春節雖然是紐
約市的公共假日，但是它不是聯邦假日，所以它不一定要放假。”

中華公所主席陳玉駒對多維記者說，“通過公眾假期的概念當時很模糊，執行
起來也很模糊，中國人那天不上班或者不上學，都要事先通知的。在公立學校
方面更明顯一點，農歷新年也並不是全校放假，只是中國學生可以通知校方不
去上學。”

據記者了解到，對於行政職員或在公司任職的員工，除去聯邦假日，包括猶太
人的公共假日，都不會自動放假，員工如要休息，需請事假。

但是對學校來說就大不相同，圍繞著公共節假日有很多的紛爭，紐約的公立學校，
大部分在猶太人的新年會放假，學校會關閉，而在其他族裔的節日則不然。

猶太假日和中國春節

紐約市公立學校在去年猶太新年9月16日和17日放假兩天。很多學生都挺享受這
兩天的自由時間，但也有些家長和學生提出異議，為什麼少數民族中只有猶太人
的新年放假，我們自己的節日呢？

發出這種詰問的不只是有春節傳統的華裔，韓國人，越南人，而且還有過開齋節
的穆斯林以及有著自己一些獨特風俗習慣的西班牙裔。甚至於因教育局將明年春
假定在4月25日至29日，既趕不上明年的猶太逾越節(4月23日)，也接不上復活節
(3月27日)引起了一些天主教徒家長和猶太裔家長的抱怨。因為原本復活節都是
在春假中放的，現在確要縮短春假，最多只能利用一天假日。

紐約市教育局2002-2003各學校的年度報告顯示，紐約市公立中學的種族比例大致
為白人15，黑人33，西班牙裔39，亞裔和其他12，7。而其中又有各種宗教類別，
比如基督教，天主教，猶太教，穆斯林，佛教徒。

據紐約市社區教育委員會副主席周燕霞介紹，紐約市公立學校之所以在猶太新年
放假，是因為早期公立學校的教師基本上都是猶太人，早期移民的傳統沿襲至今。
一些學生認為猶太人在美國強大的政治和經濟實力對猶太假日一直被定為公立假
日也有幫助。

愛因斯坦醫學院在紐約是一所以猶太裔為主的大學，也是為數不多的猶太節日全
部發假的大學。在該校長期作研究工作的猶太人克蘭(Laura Klein)對記者說，
“猶太新年在最開始的時候，也是每個老師各自請假，但是因為太多的老師是猶
太人，學校無法開課。所以在那一天學校放假也就成了一件很理所當然的事。這
也是根據現實的情況而採取的措施，是可以讓人接受的。”

春節抗議考試

“這有時讓人覺得不是很公平，”斯蒂文森高中的華裔學生David Wu說：“不過
他們在這裡的時間久了，我們中國人還是要爭取自己的節日在學校被肯定。”(chinesenewsnet.com)

坐落在繁華嘈雜的曼哈頓下城的斯蒂文森高中﹐被認為是紐約市族裔非常多樣化
的中學。在記者詢問到的6個學生中，就有來自法國，俄國，紐約本地，中國的孩
子，他們也都有不同的宗教信仰及風俗習慣。

“我覺得在這裡遠比在德克薩斯或俄國讓我感到舒服，”小時來自俄國的猶太學
生Kanter說：“放猶太人的假日讓我感到很高興，但對整個學校來說，其他族裔
的節日確實很難平衡。”

對於有著50.7亞裔學生的斯蒂文森高中來說，春節不能放假還是讓很多亞裔學生
心中不滿。

“這主要是我們華人沒有爭取，如果我們爭取﹐情況還是不一樣的，”來自廣東
的李姓女孩干脆地說，“去年春節正趕上歷史考試，結果很多家長抗議，后來考
試就往后推了。”

“春節放假會覺得我們華人受重視，這種感覺很好的，”David Wu說，“不過，
以后要是有華人作參議員，在美國政治中華人有更大的發言權，我們的節日會更
被看重的。”

學校頂不住輪番放假

“紐約教育系統現有的假日由來已久，”周燕霞對多維記者說，“華人爭取自己
的節日也要經過一定的程序，只要努力進取是會被承認的。”

在公立學校﹑亞裔的優異表現也幫助春節被更多的人認同。從四﹑五年前開始，
紐約市公立學校已經有不成文的規定，亞裔學生如果願意，可以在春節當天不到
學校上課。在2001年春節成為紐約的法定節日之後，這條不成文的規定也已經制
度化。

“這也顯示了對亞裔及華人傳統的妥協和尊重，”周燕霞說。

“春節的日期不固定，而且相差很大，這也是把它定為固定假日要考慮的問題，”
周燕霞說，“同時，我們不僅僅是向學校要求什麼，還要考慮能貢獻什麼。”她認
為華裔學生和家長應積極與學校溝通，參與學校的各種議題，對學校各方面的建設
提出建議。在合理的狀況下理性的尋求自己的利益，既要爭取，也要學會妥協與尊重，這樣從長遠看，才能達到我們的目的。

周燕霞指出，“如果學校在每個族裔的節日都放假，那180天的教學日能否保証都
是個問題。”

紐約市教育局最近發表的針對學校假日的一份聲明中說，“教育局在安排假期時考
慮到了學生和教師的宗教節日，但是﹐我們也要考慮到其他的因素﹐比如由州政府
設立的考試日期和合同要求。而且我們也必須完成州政府規定的最低的開學天數。
今年，因為勞工節較遲再加上教師培訓，我們的上課時間已經非常緊張。”(chinesenewsnet.com)

很多學生也有類似的考慮，如果各個節日都輪番放假，不僅學校很難應付，學習也
無法保証。那位從廣東來的李說，“如果那樣，我們都沒時間好好上課了。”

另外，公立學校是否在特定的節日放假跟所處的社區也有很大的關系。據克蘭介紹，猶太新年放假也不過是因為紐約猶太人太多了，所以形成這樣的風俗，而且也只是
在紐約市有效。

“其他地方的猶太孩子如果在猶太新年想要休息，也必須向學校請假，學校並不會
關閉，”克蘭說﹐“如果某個社區的特定族裔非常強大，確實會影響到學校的假日，比如我們學校（愛因斯坦醫學院）因為是以猶太人為主體，所以不光是猶太新年，
所有猶太人的節日我們都放假。”

此言不虛，紐約長島商學院是間有亞裔股份的私立大學，其法拉盛分校因有眾多
的華裔學員自2001年開始在春節放假。學生可以在春節享受到和家人團聚的節日
氣氛。

斯蒂文森高中的紐約本地學生Robert Zimmerson來自基督教家庭。“我們家對過
各種宗教節日都不是很在意，對我而言，所有的假期都是可以不上學的好日子,”
開朗的Robert微笑著說，“不過我能理解有些節日對其他學生可能很重要，學校
不可能所有的節日都放假，但是有那末多亞裔學生，應該考慮他們的節日。而且
在特定族裔的假日，那些學生不來上課，不應該受到懲罰，這樣就比較公平了。”

Robert還說﹐因為斯蒂文森高中有眾多的亞裔學生，他知道了春節，而且已經對
春節的各種習俗和華人的傳統有所了解。

David Wu也認為，在這樣一個民族﹑種族﹑宗教多樣化的學校裡，不僅在課堂上﹑
而且在與同學的交往中﹐都會很有啟發。“這裡每個人都不一樣，我感覺自己腦筋
開闊，知識也廣博了許多，”

他說：“你能從不同的人身上學到很多不同的東西。”

據周燕霞介紹，紐約市的很多學校在春節期間都組成慶祝中國新年的委員會，校長
會鼓勵華裔學生和其他族裔的學生參加。華裔家長和學生在此期間所作的各種文藝
表演和活動都有助於推廣中國文化。一些高中每年中還有“國際夜”的活動，讓不
同族裔的學生展示他們不同的風俗習慣和文化風情。

“如果一個民族真的有非常強烈的巨大需求，需要積極的溝通，推廣自己的文化，”周燕霞說，“而一個文化的推廣，其實也是幫助立法的程序。”周燕霞也強調要注
意平衡，考慮到其他族裔的文化和社會的整體需求。

解禁春節放鞭炮

從猶太人在紐約的節日，克蘭感慨猶太人在美國的生存環境比在世界上其他任何
地方都要好得多。“在紐約最大的好處﹐就是從其他的族裔領略到不同的文化，
多元文化的氣氛讓人學會對別人的寬容和妥協。我們猶太人很適應這裡。”中
國人在這座多元文化的城市也越來越活躍，春節雖然不是聯邦假日，公立學校也
不會全校放假，但很多中國人的習俗和文化正在越來越受到尊重。美國郵政部門
在春節期間會發行生肖的郵票﹐越來越多的其他族裔人開始知道中國的十二生肖，
克蘭就告訴記者，她是屬雞的﹐而春節期間放鞭炮更是讓華裔感到真正有過節的
氣氛了。

紐約市長2002年4月正式宣布﹐解禁華人社區在春節放鞭炮。前任市長朱利安尼以
安全為名嚴禁華人社區在春節放鞭炮長達8年，引起社區強烈不滿。彭博市長雖然
曾反對將春節定為紐約市的公立節日，但是他解除了春節禁放鞭炮令，讓華人在
春節期間能夠充分享受節日的氣氛。

“我們今年放鞭炮定在年初一12點在華埠擺也街和勿街之間，”陳玉駒告訴記者，“中華公所已經組織放鞭炮有兩年了，今年中華公所贊助6000元來放鞭炮，都是
交給專門的公司，也就是給美西百貨放焰火的公司，由專業人士來放，介時，消
防車，警車都會到，所有的安全措施要做足。”

陳玉駒介紹說，在華埠和法拉盛春節期間放鞭炮都要個案申請，在警察局申請到
許可証，而且必須交給專業公司來放，個人放鞭炮是不允許的。

不過，陳玉駒認為這還是春節期間對華人的照顧，“如果，平時這個許可証是很
難申請到的。”

作者：秦涧在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.017627 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]