|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 世界著名音乐大师：芬兰司贝留斯 |
 |
幽灵
[个人文集]
加入时间: 2004/02/12
文章: 6051
经验值: 0
|
|
|
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
世界著名乐曲大师：芬兰司贝留斯
唐夫
我实在不明白我们那些自作聪明的大翻译家，把Jean.Sibelius 蹇.司贝留斯的“司（司）”译为“西（xi）”的发音。这是会一点拼音的孩子都不会犯的错误。类似的人名地名的音译，我们的糊涂学者总把晚辈当学舌鹦鹉，那是什么智商？我这里就不罗嗦了。
司贝留斯是芬兰――也是世界著名――的音乐大师。他生于1865年12月8号，他十岁就能作曲，14岁练就小提琴和大提琴，在赫尔新基完成基本学业，一度想做律师，但他很快就变更意志，改学作曲。其间，就读于德国伯林和奥地利维也纳。1893年，不到30岁的年青司贝留斯就任职为赫尔新基音乐学院的教师，由此展露天赋。1897年被（俄罗斯）政府列为终身年薪供养，由此而成为自由专业学者。1900年他带领乐队演出欧洲各国，尽享盛誉。他的经典名作“芬兰颂”象一支奔腾的河流，唱出了一个民族的渊源文化、顽强意志、雄心抱负，理想未来，美妙而幽怨，激烈而深沉，一个个活跃的音符展现了芬兰人的内心世界，由此而引起沙皇政府的巨大恐慌，被列为禁曲。但是这支美妙的乐章问世之后，芬兰人再也不愿受沙俄奴役，一个强大的呼声在这个民族的胸腔爆发出来：独立、自主、自由。
一位芬兰朋友告诉我，每当我听到“芬兰颂”的乐章，我就为自己的民族自强不息而自豪。这就是司贝留斯的意志，是“芬兰颂”唱醒了芬兰，名作问世十七年后，芬兰彻底解脱身上的锁链，披荆斩棘，所向无敌，把自己的国家建设为世界一流的制度和环境，第一流的安稳舒适的乐园。从某种意义而言，司贝留斯是过去芬兰的骄子，是现在芬兰的精神之父。在得天独厚的机会中，上帝为这个国家恩赐了一个天才。
就“芬兰颂”之后，司贝留斯还作过7 部大型交响乐，据说第八部因为他受到恋人的刺激，一怒之下毁掉。最近找到他的部分手稿，不知能不能恢复问世。
司贝留斯一生比较走运，有圆满的家和众多的子女，他活了92岁，逝世于1957年9月20日。以他命名的“司贝留斯音乐学院”是欧洲著名学府。司贝留斯的名声在音乐界是近百年当仁不让的世界大师。他将自己雄心勃勃的精神化为民族精神，他将自己的乐章化为民族的风貌，他是芬兰人的骄傲。在世界音乐界司贝留斯被誉为当代贝多芬，无人不晓，名声环宇。他的乐章磁带在芬兰家家具备。我听过无数次“芬兰颂”，那迷人的乐曲，无限奇妙的音符将人带到遥远的过去和现在，将芬兰在瑞典麾下的屈辱（那六百年的统治被视为二等公民）幽怨的显露，将芬兰在俄罗斯压抑下激励爆发，将芬兰的白云蓝天，绿树碧波化为五彩缤纷的旋律，振荡在人们的内心，令人神往而鼓舞。一个民族里出现了这样的大师，焉能不横空出世，傲然屹立。
我去过他的音乐学院，这是学人荟萃的胜地，就在赫尔新基市内。这家学院为欧洲级世界培养着无数的人才。说到此，我想到我的音乐生涯。我九岁就开始吹笛子，13岁就学二胡，到23岁爱好小提琴。可我与音乐无缘，没有师长，没有机会。从最先找竹子用火钳烧穿挖洞练左了乐感，居然错中乱练，最后一事无成。我在学工时期花75元人民币买到一把――转业军人在部队里偷回来的――俄罗斯演奏琴，那是我整整四个月的工资，练得我神魂颠倒，入迷时候几个小时我持弓在弦不累，可最后还是一窍不通，拉得不伦不类，望琴兴叹。这琴居然随我到芬兰，至今破裂在家，遗憾我为之浪费了不可估量的时间。看来音乐这东西非得人指教和自己的天赋。
看司贝留斯的生平，我想他一定有富裕的家庭，以及和平的环境。不然，象我这样的天才，最终还得做蠢材。因为昨天有网友见到我写的“芬兰巨人篇”，提到司贝留斯，今天匆匆写出来，作为交待吧
2004/10/25 凌晨五点
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
