海纳百川 :: 阅读主题 - [原创连载]献给我们的青春时代-＜五，小芳＞

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜五，小芳＞

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创连载]献给我们的青春时代-＜五，小芳＞

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜五，小芳＞ (956 reads) 时间: 2004-10-04 周一, 上午10:33

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

《五，小芳》

小芳几乎同嘉英是同时来日本的，来之前在日语的夜校学了3个月。本来应该会一点简单的
对话的，但是为了申请留学的护照，当时一定要先辞职，也就是说如果没有单位的退职证明书
不受理办理护照的。
根据单位，行业有很多不让辞职的地方。那年出国成风，本来是自己要辞职没什么不可的，
但是为了阻止洪水猛兽似的出国大潮，基层实际上很多地方都采取了尽量不让辞职的做法。
当时最有名的是大学毕业的工作不满5年禁止出国。确实仔细想想也是，那时大学生几乎
都是国家费用，好不容易培养4年毕业了人才却不断流到外面了。

小芳是三年制的卫生学校毕业，虽然不像大学生那样受到国家的重视，但是因为这个职业不管
医院大小、护士到处紧缺。因此医院允许家属代劳护士的一部分工作，家属看护的现象很普遍，
有些医院还提供陪夜的床。

小芳的辞职很顺利，后来好几个人连续进了院长办公室都拿着辞职要求被打了回票。也不是谁
辞职了医院就不转了，这样如果扩散下去看来会成为大问题。因为出国留学后来不仅是护士，
还波及到了年轻的医生们。中国人，特别是上海人对流行很敏感，要是跟不上流行会被周围
看成是乡下人。

得到辞职同意当天，小芳就拿着备齐的资料去了公安局出入境管理处。离开目的地还远着呢，
路上就已经有很多零星的准备出国办手续的年轻人。
大概是看到年轻漂亮的了，每天像机器人似的忙碌的接待员态度真是出人意外的好。小芳从人流中
挤出来时，有人拍了拍她肩膀。

「啊，是你，小张啊！」
「那不是小芳吗？」
眼前站着的是个穿着庄重套装，办公小姐似的长发姑娘，怀里抱着个厚厚的文件夹。边上是
一个背着一把吉他的歌手男青年。小张是从小学到中学时代的好朋友，高中毕业后考上了上海
财经大学，毕业后在中国人民银行工作，号称中国待遇最好的大银行很受别人羡慕的，而且
据说和上海的三菱银行一样都是美男美女。当时上海的工薪族的工资大概是日元5千左右，
小张刚上班不到一年却是家里工资收入最高的人，上海人感到了工作30年都不知道是悲是喜的
时代快到来了。[水往低处流，人往高出走]大概是上海人永远的市民文化吧。

「小张你怎么也在这？」
「他是我的男朋友，刚进上海东方轻音乐团，要去法国留学，上次资料不全又来送材料了，
已经4次了，这里的人真是混，为什么不一下子说清，来一次总对我们说还缺这缺那的，
气死我了。]小张涨红着脸说，男朋友只是在旁默默地偷笑。

小芳问她[那你也一起去法国吗？]
[不，我刚进银行，我们是3年合同，中途不能解除的]
[啊？那两个人要分开了啊，好可怜啊]
那个青年开口了，[不要紧，音乐没有国境的，我的吉他的声音会传到世界任何地方。]
好潇洒的家伙啊！
[乱说，我才不会受你骗呢]，说着说着，已经走到了外面，天已经黑了，路上华灯齐放，
霓虹灯下，今晚这个跃动的不夜城又将给这些年轻人们飞散去什么信息呢？

走上工作岗位后第一次遇上老朋友，三个人决定一起去吃晚饭。从淮海路打的10元钱（当时折合日元200元）
就到了南京东路。福建路口那个新建成的海伦宾馆，男朋友似乎对此很熟悉，说12楼有很好吃又便宜的
法式菜，哈哈，人还没有去法国，就这么讲究。说不定以后每天会诅咒法国菜，想念中国的毛豆炒咸菜的。
踏着柔软的地毯静静地来到了一个半圆形的整片大玻璃墙的餐厅，哦，是法式大菜的自助餐啊，真还
不知道有这种。而且一个人98元，上海的流行真刮目相看啊。吃什么就不多说了，座位全部都是靠玻璃一侧，
外面是被霓虹灯照射得通明的上海最繁华的街道，简直就像又在餐桌上增添了一道宽银幕的大菜，垂手可得。

[怎么样，这里还不错吧？他第一次认识我就带我到了这里]，小张很得意地说着，从他的吉他上开始轻轻地
流动着[星星索]，一首印度尼西亚的民歌。
小芳有点担心，[不要紧吧，有别的客人啊。。。]。
[没事，这里的经理是我的表哥，经常让我演奏，好几次还赚钱了，今天就让大家免费听歌了]

后来小芳知道了，因为他的演奏，三个人被优惠了免费晚餐。在中国要是认识个人，有点人际关系，简直是
天堂啊。这么想着，小芳对不久就要去的日本却还不知道是天堂还是地狱忧心忡忡。

「日本恐怕是最有钱的国家了吧？要是你安定了我也想去看看啊，不知道是否也能进一流的银行。」
「你的英语这么棒，又比我聪明，日语也一定很快的，我现在在上日语夜校，可是根本学不进去，辞职啦，
护照啦,找学校啦，签证啦，要做的和要担心的事太多，觉得自己这样也不行，就是定不下心]

「乌喂～、风儿啊轻轻地吹，，，送我到思念的地方。。。」，他还在那儿忘情地唱那个印度尼西亚歌。

「我晓得，我晓得的、小芳你是很温柔的那种，很适合做护士的，一定会碰上个很不错的日本人的。」
「什么啊，日本人很恶心的、都很下流。我大概会喜欢日本，但是讨厌日本男人」
「哦，别那么绝对啊。我们银行经常跟外资银行搞联谊活动，日本人也来啊，很礼貌的，也很绅士的，跟
中国人没什么两样嘛。」
「我不知道。不管怎么说日本的男的就是讨厌、工作很认真，所以日本很先进。但是工作以外对女的大丈夫
主义，耀武扬威，以前你没有去万体馆看过佐田雅治的演唱会吗？后来他的那个《关白宣言》歌多流行啊？]
确实，那一年的雅治风靡了，刚摘去毛主席徽章的人们，在那个演唱会会场居然卖起了日本人歌手的徽章，
很多人还别在了胸前，这么善良的相信中日友好的国民为什么那时忘记了9.18事变和南京大屠杀了呢？

那个时代，跃动着多少青春梦想的夜晚，上海的夜校也受到了出国大潮的影响，到处是拼命地在速攻
「あいうえお」的年轻人。对中国人来说日本到底是个什么国家，日本人到底是个什么样的，几乎没有人有
这么一片心灵的空地可以思考。小芳也是这其中的一个人。而且，2个月后就踏上了这个很近也离我们很遥远的
国土。

（未完待续）

————————————————————————————————————————

《五、小芳》

小芳が嘉英とほぼ同じ時期日本に来た。来る前、日本語の夜間学校で３ヶ月通い、
本来何とか簡単な日常会話が覚えるはずだが、留学のためのパスポート申請する
ため、あの時の中国では退職手続きをしなければならない。つまり会社が発行された
退職照明証をもらわないと、パスポートの申請を受けてくれない。
会社、職種によってなかなか退職許可をもらえない会社もある。
あの年、海外へ行くことはブームになってきて、本来自己意思でやめてもいいという
会社でもその洪水を食い止めるため、各自に事実上退職禁止のやり方を取るところが
多い。当時一番有名なのは大卒５年勤務未満の人が出国禁止。確かにあの時ほとんど
国費大学生だから、せっかく国費で大学４年育ったのに、人材がぼこぼこ海外へ流出。

小芳が三年生の看護婦専門学校から卒、大学生ほど国に重要視されてないが、職種
関係で病院の大小に関係なく、どの医療現場でも看護婦さんが足りない。そのため、病室に
看護婦さんの代わりに、家族が付き添い現象が普遍的、付き添いベットまで用意される病院もある。

小芳の退職が順調だが、その直後数人連続で院長の部屋に入った人が誰もその場から
辞表をお持ち帰りになった。別にAさんBさん辞めたら病院の業務に大変な支障が出るわけ
ではないが、このまま、広げると、大変な問題になる。その後留学のため看護婦さんだけではなく、
若い医師まで及んだ。中国人、特に上海人が流行に敏感だから。流行に取り残されることだけでも
周りに田舎者にされる。

退職許可をもらったその日小芳が、そろえた書類を公安局の出入境管理処に行った。
建物にまだ遠いが、若者が道端にあっちこっち散在していて、みんな出国手続き関係の若者。
きれいな若い女性の所為か、毎日ロボットほど忙しい係員が意外にに優しかった。
小芳が人並みから脱出したところ、誰かに肩を叩かれた。

「あ、張さん！」
「小芳じゃないですか？」
目の前に、髪の長いスーツ姿のOL風の女の子がファイルを前に抱えて立っていた。その隣に
知らないミュージシャン風の男がギターを背負って付き添った。張さんはずっと小学校、中学校の親友。
高校卒業後、上海財経大学に合格、卒業後、中国人民銀行に勤めていた、周りにうらやましい
中国の最大手の待遇のいい銀行といわれ、しかも上海三菱銀行と同じく美人美男ばかり。
当時上海のサラリーマンの給料日本円換算すると５千円程度だが、張さんがまだ入社一年未満
すでに家族の中、収入の一番高い人、３０年ほど働いた親が喜ぶか悲しいかよく分からない時代に
来ただなあの時の上海人が感じた。とにかく「水が低いところへ流れる、人間が高いところへ向かう」
のが上海人の永遠の庶民文化にある。
「どうして、張さんもここにいるの？」
「あたしの彼氏、上海東方軽音楽楽団に入ったばかり、フランスに留学するの、前回書類が足りなくて
面とくさくて、また追加しに来た、これで四回目で、ここの窓口が意地悪いわ、なんでまとめて言わなく、
都度足りない足りないという、本当に頭に来た。」
張さんが怒りぽい口調でしゃべっている、彼氏が只にこにこ黙ってみているだけ。
「で、張さんも一緒にフランスに行くの？」
「いいえ、銀行に入ったばかりだから、３年契約、途中契約ができないの。」
「ええ、二人はなれるの？かわいそう。」
青年が始めて口を開いた「大丈夫、音楽は国境が無く、僕のギターからの音が世界にどこへも届く。」
かっこいいやつだな。
「嘘、あたし、騙されないよ。」、話をしながら、外に出たときすでに暗くなって、町にネオンサインが一斉に
上がり、不夜城の今夜、鼓動な上海人がまたこの眠れない世界でどんな情報が飛び散るだろう。

久しぶりに社会人なった後の始めての親友にあってたから、三人が一緒に食事することにした。淮海路から
タクシーに乗って、１０元（当時の日本円２００円）で南京東路、福建路交差点にある新しくできたばっかりの
海輪賓館に入り、彼氏がこのホテルに詳しそう、１２階のレストランがフランス料理が安くて美味しいといっている。
ワァ、まだフランスがいてないが、こんなにこだわると、これから行ったら毎日フランス料理に怒り、中国の
枝豆高菜炒めにな懐かしいだろう。きっと！
フワフワの絨毯を静かに歩いているうちに、全面ガラス張りの半円形レストランに入った。おっ！フランス料理の
バイキング、知らなかったな、なんと一人そして９８元（２０００円未満）、上海の流行って早いね！
食事の内容もさるなら、座席がみんなガラスのそば、外はネオンに輝く光らせた上海の最繁華街、まるで
食卓に手の届くような大パノラマの一品が追加された。

「どう？いいでしょう。彼があたしに始めて連れてきたところだよ」、張さんが自慢げに言っているうち、ギターから
「星星索」が流れた、インドネシアの歌。
「大丈夫？ほかのお客さん。。。」小芳が心配しそうな顔があげた。
「ええ、ここのマネジャーが僕のいとこです。よく演奏してくれといわれ、まじめに稼いだときも何回かあったよ。
今日は皆さん無料で聞かせる」
その後小芳が分かった。彼のおかげで、三人が「無銭飲食」に優遇された。中国って知り合いや、人間関係が
あれば、天国だね。そう思いながらも、小芳がこの先行こうとする日本は本当に天国なのか地獄なのか分から
なかった。
「日本はおそらくいま一番金持ちの国じゃない？もし、落ち着いて、感じがよかったら、あたしも行ってみたいな、
一流銀行に入れるかしら。」
「張さんの英語力大丈夫だよ、頭があたしよりずっといいから、日本語もきっと勉強すれば早いよ。
あたし、いまや間の日本語学校に通っているが、退職、パスポート、入学、ビザ申請、やること心配することが
たくさんあった、ぜんぜん覚えられないの、本当に自分でもこのままだめと思ったが、なんか落ち着かない。」

「ウエ～、風が軽く吹きながら、私に思念の人のところへ連れて行って。。。」彼がまだあのインドネシアの歌を
歌っている。

「分かる、分かる、小芳が優しい人だから、看護婦にすごく似合っているよ。きっといい日本の男性に出会えるわ。」
「いいえ、日本人が気持ち悪い、みんなスケベ、あたし、日本が好きになれるかも、日本の男が嫌い」
「そんな、わけが分からない。うちの銀行がよく外資系の銀行と合コンするよ、日本人の駐在員も参加するし、
彼らも礼儀正しくて、とてもやさしいし、中国人と変わらないよ。」
「あたし知りません。とにかく日本の男性はだめ、仕事はまじめそうだが、だから日本はあんなに先進国になった、
でも仕事以外に女性に振る舞い氏、だって以前佐田雅治が上海に万人体育館のライブ見てない？
その後彼の”関白宣言”がすごく流行ったじゃ？」、確かに小芳が言ったとおり。あの年、まさに雅治ブーム、
毛沢東のバッチをはずしたばかりの時代、あの会場の入り口に日本人のミュージシャンのバッチを売られて、
さらに中国人が付けた。これは日中友好が確実に信じたやさしい国民がどうしてあの時９１８満州事変や、南京大
虐殺を忘れたでしょうか？

とにかく、その鼓動の夜、上海の夜間学校に出国ブームに釣られ、日本語を一生懸命「あいうえお」から速攻
コースする若者があっちこっちいたが、日本は中国の人々にとって本当にどんな国、日本人は本当にどのような
人だろうか考える余裕のある人が独りもいなかったかもしれない。小芳もその中の一人、しかも２ヵ月後確実に
その近くでもあり遠くでもある国の土を踏んだ。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.176357 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]