|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 关于“民可使由之”的一点更正 |
 |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31803
经验值: 519161
|
|
|
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
关于“民可使由之”的一点更正
芦笛
前天写了份<民可使由之>的帖子，蒙赵夭先生跟贴示知那是<论语。泰伯>中的句子，刚才便查了一下家里的<四书集注>，发现出了个错，这里更正一下。
对此句，朱子的注解是：“民可使之由于是理之当然，而不能使之知其所以然也。”
程子的注解是：“圣人设教，非不欲人家喻户晓也，然不能使之知，但能使之由之尔。若曰圣人不使民知，则是后世朝三暮四之术也，岂圣人之心乎？”
这里说得很明白，那“可”与“不可”，两人都解作“能”与“不能”，而不是如后人解的“该”与“不该”，说明我的理解是正确的，或起码与宋代大儒暗合，而党妈妈教育我们的则完全是曲解。
但我在那帖里说：
“咱们的经典著作里竟然会有这种语义两歧的典型范例，而且
两千年下来似乎也无人质疑过，充分证明了咱们是何等地习惯
于模糊思维。如果咱们养成了清晰思维的习惯，则即使用文言，
也不是无法把‘民可使由之’讲清楚的。”
这话就讲错了，人家程朱都作了澄清，可见人家也和我一样，发现了这个问题，特地提出来讲解，免得原来的歧义误导后生。
我当年看的是没有注解的<四书>，所以朱熹是怎么注的根本也就不知道，那理解都是自己独立作出的。<四书集注>是后来看的，主要还是复习经文，并未在注解上多留意，所以才闹出这笑话来，在此特地向读者道歉，希望不至于误导了谁。
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 老芦：能否以“民可使由之”为题写一篇八股文？ -- 六者 - (42 Byte) 2004-9-16 周四, 下午6:13 (154 reads)
- 程注很有趣：圣人心，后人术。现在术到浑然不觉了。 -- 鲁肃 - (0 Byte) 2004-9-16 周四, 下午3:51 (151 reads)
- 老芦多心了吧 -- 南京老右 - (68 Byte) 2004-9-16 周四, 上午6:45 (227 reads)
- 这你可就不知道了 -- 一票友 - (56 Byte) 2004-9-16 周四, 上午6:58 (228 reads)
- 哎呀,我看见您提我了,兴奋死了,真是“道家鼓吹愚民政策”?快去老虎贴里疗愚去吧 -- 吃草的老虎 - (0 Byte) 2004-9-16 周四, 上午6:09 (146 reads)
- 芦笛先生,老虎期盼着您的指点呢.导读候着您呢,当然您可以耍宗师派头,装着看不 -- 吃草的老虎 - (5 Byte) 2004-9-16 周四, 上午6:06 (168 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
