海纳百川 :: 阅读主题 - 裴多菲诗二首

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 裴多菲诗二首

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

裴多菲诗二首

老杜
[博客]
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/05/16
文章: 3642

经验值: 12583

标题: 裴多菲诗二首 (602 reads) 时间: 2004-7-29 周四, 下午11:29

作者：老杜在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

年轻时喜欢读裴多菲的诗，感觉和诗经，古诗十九首很有相通之处。而孙用的翻译朴实无华，特别有味道。现在已是许多年不读诗了，下边两首，依然记得。

谷子成熟了

谷子成熟了，
天天都很热，
到了明天早晨，
我就去收割。

我的爱也成熟了，
很热的是我的心；
但愿你，亲爱的，
就是那收割的人。

这个世界是那么大

这个世界是那么大，
你却那么小，我亲爱的；
可是，如果你属于我了，
就用世界来交换，我也不愿意!
你是太阳，我却是黑夜，
充满了无边的黑暗；
可是，如果我们的心融合了，
美丽的曙光就照耀在我上面!
不要望我，低下你的眼睛——
不然我的灵魂要烧毁了!
可是，你既然并不爱我，
那么就让这可怜的灵魂烧掉!

作者：老杜在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.31721 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]