海纳百川 :: 阅读主题 - 支那和拆呐

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 支那和拆呐

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

支那和拆呐

端木丁
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 支那和拆呐 (517 reads) 时间: 2004-3-26 周五, 上午7:55

CHINA翻成支那，说明小日本英语水平和翻译水平忒差。
正确的翻法(还得靠我这专家)，当然是拆呐。
中国就是一个大屋子，大家庭，兄弟闹分家，
都想掀砖拆瓦，拆呐！
这和加拿大一样，有家大家拿，无家拿大家。
以后，谁要那支拿说事，一律不理丫的。
整个一英语水平太差！

老断木的翻译上个世纪就有啦！你没看 -- 插言 - (11 Byte) 2004-3-26 周五, 下午6:06 (119 reads)

这水平是真高，也和现实，我在回去都回不了家了，哪里才是家呢？ -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:40 (113 reads)

别价！俺刚看见潜MM让俺翻译一个有关支那的段子，侬也要打俺丫的吗？ -- konami - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:38 (111 reads)

淑女，翻了吗？我想看 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:44 (116 reads)

还没呢！我玩一会儿，然后把剩下的一点工作做完就翻译 -- konami - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:55 (111 reads)

KONAMI中文是什么？ -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:06 (137 reads)

怎么贴上去了 -- konami - (37 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:11 (164 reads)

我给您一英文名：Wavelet -- 消极 - (4 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:26 (142 reads)

消极是玩数学的吧？还会小波分析？ -- 插言 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 下午6:09 (120 reads)

有一个叫王小波，是马老的同学。还一个刘小波，是个造反派 -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:13 (136 reads)

台北还有一王小波，教授，反“造”派 -- 端木丁 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:19 (122 reads)

老断木，快让他们都改了，犯上作乱，要不得！！！ -- konami - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:21 (152 reads)

我这就去通知 -- 端木丁 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:31 (120 reads)

small wave -- konami - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:08 (139 reads)

温柔美丽的名字 -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:09 (121 reads)

谢谢 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:59 (118 reads)

老端木侬是上海宁，格只拆呐老有野咯 ^!^ -- xyzxyz - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:03 (122 reads)

侬这块木头成心寻事（寻后事）是罚？拆呐不就是阿拉上海咸话里面的“赤那”，是F-word. -- 2u2m - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:00 (111 reads)

老段木，寻后事=型禾事（阿拉也勿晓得那能讲，就是没事找事的意思，老随来讲讲那能讲法），勿是要触侬霉头，表生气。 -- 2u2m - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:19 (113 reads)

用“寻事体”吧 -- xyzxyz - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:24 (118 reads)

对对，就用这个，看来本坛上海帮势力很大 -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午9:10 (109 reads)

那干吗不翻成“擒拿？” -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:00 (119 reads)

还‘格斗’呢！ -- 端木丁 - (37 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:03 (120 reads)

雷吃（reach）弗朗特（Front)，没听说没AI的发音 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:51 (126 reads)

IN “REACH” AND “FRONT，” THERE IS NO “I” IN THEM， RIGHT？ -- 端木丁 - (83 Byte) 2004-3-26 周五, 上午8:57 (126 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.595409 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]