|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 “江湖”的16种翻译 |
 |
随便
加入时间: 2004/02/14
文章: 24019
经验值: 64
|
|
|
作者：随便 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
1。游侠世界 wanderer world， XYZ
2。珊瑚礁 CORAL REEF，随便
3。飞地，法外世界 non-land or extralegal world，端木
4。紫禁城和衙门岛以外的地方 outside of forbidden city and gov. offices, 端木
5. 黑手党世界，黑色社区，mafia world or black society，
随便
6。顽主与阿飞，playboys and playgirls, 潜水木
7。地下世界，how about underground world，n99
8。反动会道门，anti-revolutionary gansters，随便
9。侠义黑帮世界，heroic mafia world，消极
10。无法无天地带，unruled world，随便
11。乱世，choatic world，消极
12。中国野生动物保留地，chinese wild life reservation，
随便
13。中国下等生物角，Chinese low life corner，随便
14。魔戒团伙，fellowship of the ring，东风压倒西风
15。民间非法社团的总和，the aggregation of illegal
societies, 随便
16。中式黑手党社会，chinese mafia society，随便
作者：随便 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
