海纳百川 :: 阅读主题 - 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到这里

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到这里

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到这里

马悲鸣
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 5898

经验值: 57789

标题: 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到这里 (591 reads) 时间: 2002-3-02 周六, 上午6:12

作者：马悲鸣 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

1999年9月18日星期六

清王端履《重论文斋笔录》卷九云：

张继诗：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”此诗炙脍人口，然律法未免太疏。首句不叙明泊舟夜宿之由，则次句对愁眠三字，是对谁愁而对谁眠耶？予尝戏易之曰：“羁客姑苏合系船，江枫渔火对愁眠。钟声夜半寒山寺，月落乌啼霜满天。”（江南临水多植乌桕，秋叶饱霜，鲜红可爱，诗人类指为枫；不知枫生山中，性最恶湿，不能种之江畔也。此诗江枫二字未免误认耳。）

按考证寒山寺的原址，讨论夜半是否有钟声，枫桥是否当作封桥，各种诗话笔记言之多矣，已可无容多赘。但从律法和写实来商榷此诗，王端履尚是首见。然而王谓其法之疏，只是受“以文为诗”的影响，即以文法来衡量诗法耳，而不知诗自有诗之倒装、跳跃与浓缩之道，这我们也可搁置不论。但于江畔是否有枫，诗人是否误认乌桕为枫，倒不妨一议。

记得《楚辞·招魂》即有句云：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”异哉，难道王端履竟没有读过《楚辞》吗？

再说，唐诗中写到江畔之枫的篇什委实很多。如王维《同崔傅答贤弟》即云：“九江枫树几回青，一片扬州五湖白”，贾至《初至巴陵与李十二裴九同泛洞庭三首》之二、之三都写到江边之枫：“江畔枫叶初带霜，诸边菊花亦已黄”，“枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。”白居易《琵琶行》，“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”刘绮庄的《扬州送人》：“桂楫木兰舟，枫江竹箭流。”还特别受到明杨慎、清王士

作者：马悲鸣 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.1011 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]